Shloka 117
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
प्राप्य माहेश्वरं योगम् अमृतत्वाय ते गताः षड्विंशे परिवर्ते तु यदा व्यासः पराशरः
Transliteration
prāpya māheśvaraṃ yogam amṛtatvāya te gatāḥ ṣaḍviṃśe parivarte tu yadā vyāsaḥ parāśaraḥ
Translation
ពួកគេបានទទួលយោគៈរបស់មហేశ్వరៈ ហើយដំណើរទៅរកអមរភាព (មុក្ខ)។ ហើយនៅវដ្តទីម្ភៃប្រាំមួយ នាពេលនោះ បារាសរៈ បានក្លាយជាវ្យាសៈ។
Word by Word
prāpyahaving attained
prāpya:
māheśvarambelonging to Maheśvara (Śiva), Śaiva
māheśvaram:
yogamthe Yoga (discipline/means of union)
yogam:
amṛtatvāyafor immortality (deathlessness), for mokṣa
amṛtatvāya:
tethey
te:
gatāḥwent/proceeded/attained
gatāḥ:
ṣaḍ-viṃśein the twenty-sixth
ṣaḍ-viṃśe:
parivartein the turn/cycle (succession)
parivarte:
tuindeed/and
tu:
yadāwhen
yadā:
vyāsaḥthe Vyāsa (editor-sage of the Veda/Purāṇa in a cycle)
vyāsaḥ:
parāśaraḥParāśara
parāśaraḥ:
Speaker
Suta Goswami