Shloka 27

Aghora-Mantra Japa: Graded Expiations, Pañcagavya Purification, and Homa for Mahāpātaka-Nivṛtti

Devanagari script

एवं कृत्वा कृतघ्नो ऽपि ब्रह्महा भ्रूणहा तथा वीरहा गुरुघाती च मित्रविश्वासघातकः

Transliteration

evaṃ kṛtvā kṛtaghno 'pi brahmahā bhrūṇahā tathā vīrahā gurughātī ca mitraviśvāsaghātakaḥ

Translation

ធ្វើដូច្នេះហើយ សូម្បីអ្នកអកតញ្ញូ—អ្នកសម្លាប់ព្រះព្រាហ្មណ៍ អ្នកសម្លាប់ទារកក្នុងផ្ទៃ អ្នកសម្លាប់វីរៈបុរស អ្នកសម្លាប់គ្រូ (គុរុ) ឬអ្នកបំពានទំនុកចិត្តមិត្ត—ក៏ត្រូវទទួលបាបធ្ងន់ធ្ងរ ជាចំណងបាសៈចងបាសុ (ព្រលឹង) ក្នុងសំសារា រារាំងការចូលជិតបតិ ព្រះសិវៈ។

Word by Word

• एवं: thus

• कृत्वा: having done/acted

• कृतघ्नः: ungrateful person

• अपि: even

• ब्रह्महा: slayer of a brāhmaṇa

• भ्रूणहा: killer of an embryo/foetus

• तथा: and also

• वीरहा: killer of a hero/warrior

• गुरुघाती: killer of one’s teacher (guru)

• च: and

• मित्र-विश्वास-घातकः: destroyer of a friend’s trust (betrayer)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)