Shloka 62
मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्
Devanagari script
सह देव्या नमश्चक्रुः शिरोभिर् भूतलाश्रितैः सर्वे सब्रह्मका देवाः सयक्षोरगराक्षसाः
Transliteration
saha devyā namaścakruḥ śirobhir bhūtalāśritaiḥ sarve sabrahmakā devāḥ sayakṣoragarākṣasāḥ
Translation
ជាមួយព្រះនាងទេវី ពួកគេទាំងអស់បានកោតគោរព ក្រាបបង្គំ ដោយដាក់ក្បាលលើដី—ទាំងទេវតាទាំងអស់ជាមួយព្រះព្រហ្មា ហើយក៏មានយក្ស នាគ និងរាក្សសផងដែរ។
Word by Word
sahatogether with
saha:
devyāwith the Goddess (Devī/Śakti)
devyā:
namaḥ-cakruḥthey performed obeisance/bowed
namaḥ-cakruḥ:
śirobhiḥwith (their) heads
śirobhiḥ:
bhū-tala-āśritaiḥresting upon the surface of the earth (touching the ground)
bhū-tala-āśritaiḥ:
sarveall
sarve:
sa-brahmakāḥtogether with Brahmā
sa-brahmakāḥ:
devāḥthe gods
devāḥ:
sa-yakṣa-uraga-rākṣasāḥtogether with Yakṣas, serpent-beings (Nāgas/Uraga), and Rākṣasas
sa-yakṣa-uraga-rākṣasāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)