Shloka 4

दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः

Devanagari script

सो ऽसृजद् वीरभद्रश् च गणेशान्रोमजाञ्छुभान् गणेश्वरैः समारुह्य रथं भद्रः प्रतापवान्

Transliteration

so 'sṛjad vīrabhadraś ca gaṇeśānromajāñchubhān gaṇeśvaraiḥ samāruhya rathaṃ bhadraḥ pratāpavān

Translation

បន្ទាប់មក វីរភទ្រៈ បានបង្កើតកងកណៈដ៏មង្គល ដែលកើតពីរោមនៃរាងកាយរបស់គាត់; ហើយអ្នកមានអំណាច និងពន្លឺកិត្តិយសនោះ—មានមេកណៈទាំងឡាយអមដំណើរ—បានឡើងជិះរថរបស់គាត់។

Word by Word

• saḥ: he (Vīrabhadra)

• asṛjat: created, emitted

• vīrabhadraḥ: Vīrabhadra

• ca: and

• gaṇeśān: leaders/hosts of Gaṇas (Śiva’s attendants)

• romajān: born from (his) body-hair

• śubhān: auspicious, propitious

• gaṇeśvaraiḥ: by/with the lords of the Gaṇas

• samāruhya: having mounted, ascending

• ratham: chariot

• bhadraḥ: the blessed/auspicious one (Vīrabhadra)

• pratāpavān: endowed with splendor, might, fiery power.

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)