Shloka 10

दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः

Devanagari script

अग्नयो नैव दीप्यन्ति न च दीप्यति भास्करः ग्रहाश् च न प्रकाश्यन्ते न देवा न च दानवाः

Transliteration

agnayo naiva dīpyanti na ca dīpyati bhāskaraḥ grahāś ca na prakāśyante na devā na ca dānavāḥ

Translation

នៅទីនោះ ភ្លើងទាំងឡាយមិនឆេះភ្លឺឡើយ ហើយព្រះអាទិត្យក៏មិនចែងចាំង; ផ្កាយនិងភពទាំងឡាយមិនបញ្ចេញពន្លឺទេ ហើយទេវតា និងដានវៈក៏មិនភ្លឺរលោង។ ដូច្នេះបានបង្ហាញថា លិង្គអធិឧត្តម—បតិ (ព្រះសិវៈ)—លើសលប់ពីពន្លឺដែលបង្កើតទាំងអស់ និងលើសពីការចាប់ដល់របស់សត្វបន្ទាប់បន្សំ (បាសុ) ដែលជាប់ក្នុងបាសៈ។

Word by Word

• अग्नयः: fires

• न एव: not at all

• दीप्यन्ति: blaze/shine

• न च: and not

• दीप्यति: shines

• भास्करः: the Sun

• ग्रहाः: planets/celestial bodies

• च: and

• न: not

• प्रकाश्यन्ते: illumine/are visible

• न: not

• देवाः: devas/gods

• न च: nor

• दानवाः: dānavas/demons

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana; describing the scene of the transcendent Linga to the sages of Naimisharanya)