Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 5
Manvantaras, Indras, Saptarṣis, and the Seven Sustaining Manifestations; Vyāsa as Nārāyaṇa
षडेते मनवो ऽतीताः सांप्रतं तु रवेः सुतः / वैवस्वतो ऽयं यस्यैतत् सप्तमं वर्तते ऽन्तरम्
ṣaḍete manavo 'tītāḥ sāṃprataṃ tu raveḥ sutaḥ / vaivasvato 'yaṃ yasyaitat saptamaṃ vartate 'ntaram
មនុទាំងប្រាំមួយនេះបានកន្លងទៅហើយ; បច្ចុប្បន្ន កូនប្រុសនៃព្រះអាទិត្យ គឺ វៃវស្វតៈ កំពុងគ្រប់គ្រង។ ក្រោមទ្រង់នេះ មន្វន្តរៈទី៧ កំពុងដំណើរការ។
Traditional Purana narrator (Suta-style narration within the Kurma Purana’s discourse on cosmic chronology)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
This verse is primarily chronological, mapping the flow of Manvantaras; it implies the ordered governance of cosmic time under Dharma, within which realization of Atman is pursued in later teachings.
No specific yoga practice is taught in this line; it sets the cosmological framework (the current Vaivasvata Manvantara) in which Kurma Purana’s later disciplines—such as Pashupata-oriented devotion, dharma, and contemplative worship—are situated.
It does not directly address Shiva–Vishnu unity; instead, it establishes the shared Purana worldview of cyclic time and dharmic order, within which the text later harmonizes Shaiva and Vaishnava teachings.