Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 139
Dakṣa’s Progeny, Nṛsiṃha–Varāha Avatāras, and Andhaka’s Defeat
Hari–Hara–Śakti Synthesis
संप्राप्तमीश्वरं ज्ञात्वा सर्व एव गणेश्वराः / समागम्योपतस्थुस्तं भानुमन्तमिव द्विजाः
saṃprāptamīśvaraṃ jñātvā sarva eva gaṇeśvarāḥ / samāgamyopatasthustaṃ bhānumantamiva dvijāḥ
ពេលដឹងថាព្រះអីશ્વរៈបានមកដល់ មេក្រុមគណៈទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយឈរបម្រើដោយក្តីគោរពចំពោះព្រះអង្គ ដូចព្រះព្រាហ្មណ៍ទ្វិជៈប្រមូលជុំវិញព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺរលោង។
Narrator (Purāṇic narrator describing the scene; traditionally Sūta relating to sages, within the Kurma Purana’s narrative frame)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
By portraying Īśvara as the naturally radiant center to whom all gather (like sages to the Sun), the verse implies a metaphysical hierarchy: the many depend upon and orient toward the one sovereign Reality, a common Purāṇic way of indicating the supreme principle that orders all beings.
The verse highlights upāsanā through upasthāna—approaching, assembling, and standing in reverent attendance to the Lord. In Kurma Purana’s Shaiva framework, such disciplined reverence supports inner steadiness and prepares one for higher practices aligned with Pāśupata-oriented devotion and contemplation.
Though the verse names Īśvara (a Śaiva title), the Kurma Purana overall frames devotion to the supreme Lord in a synthesizing spirit, where reverence to Śiva as Īśvara harmonizes with the Purāṇa’s Vaiṣṇava voice—supporting a non-sectarian, unity-oriented theology.