Devī-tattva, Śakti–Śaktimān doctrine, Kāla–Māyā cosmology, and Māheśvara Yoga instruction
श्रीकूर्म उवाच पुरा पितामहेनोक्तं मेरुपृष्ठे सुशोभनम् / रहस्यमेतद् विज्ञानं गोपनीयं विशेषतः
śrīkūrma uvāca purā pitāmahenoktaṃ merupṛṣṭhe suśobhanam / rahasyametad vijñānaṃ gopanīyaṃ viśeṣataḥ
ព្រះកួមដ៏ស្រីបានមានព្រះវាចាថា៖ កាលពីបុរាណ ព្រះបិតាមហា (ព្រះព្រហ្ម) បានបង្រៀនវិជ្ជានេះលើជម្រាលភ្នំមេរុដ៏រុងរឿង។ នេះជាចំណេះដឹងសម្ងាត់ដ៏ខ្ពស់ ដែលត្រូវរក្សាទុកយ៉ាងពិសេស។
Lord Kurma (Vishnu)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
It frames the teaching as “vijñāna”—realized, higher knowledge—implying that the doctrine concerns direct spiritual realization (not mere theory) and is therefore treated as a guarded inner instruction.
This verse does not list techniques, but it signals an esoteric Yogic transmission—knowledge meant for qualified seekers—consistent with the Ishvara Gita’s orientation toward disciplined practice (yoga-sādhana) and initiatory secrecy often associated with Pāśupata-style instruction.
By presenting Lord Kūrma as the revealer of a Brahmā-transmitted rahasya, it supports the Purāṇic non-sectarian model where supreme knowledge circulates through shared divine lineages—compatible with the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis rather than exclusivist rivalry.