Shloka 132
ललितोपाख्याने जप-न्यास-योगप्रकरणम्
Lalitopākhyāna: Procedure of Japa, Nyāsa, and Yogic Installation
Devanagari script
सर्वसिद्धिप्रदादीनां दशकं चाथ विन्यसेत् / दक्षनासापुटे दन्तमूले दक्षस्तने तथा
Transliteration
sarvasiddhipradādīnāṃ daśakaṃ cātha vinyaset / dakṣanāsāpuṭe dantamūle dakṣastane tathā
Translation
បន្ទាប់មក ត្រូវដាក់ក្រុមដប់នៃព្រះសក្តិដែលប្រទានសិទ្ធិទាំងពួង។ ដាក់នៅរន្ធច្រមុះខាងស្តាំ នៅឫសធ្មេញ និងនៅសុដន់ខាងស្តាំផងដែរ។
Word by Word
सर्वसिद्धिप्रदादीनाम्of (the powers) beginning with ‘giver of all siddhis’
सर्वसिद्धिप्रदादीनाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व-सिद्धि-प्रदा-आदि (प्रातिपदिक; सर्व + सिद्धि + प्रदा + आदि)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन (fem. gen. pl.); ‘प्रदा’ इत्यादि-शक्तीनाम्
दशकम्a set of ten (decad)
दशकम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदशक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (neut. acc. sg.)
चand
च:
समुच्चय (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (and)
अथthen
अथ:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक/क्रमसूचक (then/now)
विन्यसेत्should place/assign
विन्यसेत्:
क्रिया (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-नि-√अस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; ‘he/she should place/arrange’
दक्षनासापुटेin the right nostril-cavity
दक्षनासापुटे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्ष-नासा-पुट (प्रातिपदिक; दक्ष + नासा + पुट)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (neut. loc. sg.)
दन्तमूलेat the root of the teeth
दन्तमूले:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदन्त-मूल (प्रातिपदिक; दन्त + मूल)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (neut. loc. sg.)
दक्षस्तनेon the right breast
दक्षस्तने:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्ष-स्तन (प्रातिपदिक; दक्ष + स्तन)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे स्थानवाचक), सप्तमी, एकवचन (loc. sg.)
तथाlikewise
तथा:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अन्वयार्थक (likewise)