Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 26
Explanation of the Final Dissolution (Ātyantika Laya) and the Arising of Hiraṇyagarbha — Subtle Body, Post-Death Transit, Rebirth, and Embodied Constituents
सन्तप्यते कर्मभिस्तु कुरुते ऽथ मनोरथान् गर्भाद्विनिर्गतो ब्रह्मन् मोक्षज्ञानं करिष्यति
santapyate karmabhistu kurute 'tha manorathān garbhādvinirgato brahman mokṣajñānaṃ kariṣyati
គេត្រូវបានទារុណដោយកម្មរបស់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកក៏ដេញតាមបំណងចិត្ត; តែពេលចេញពីគភ៌ហើយ ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ គេនឹងប្រកាន់យកចំណេះដឹងនាំទៅកាន់មោក្សៈ។
Lord Agni (narrating puranic doctrine to a Brahmanical sage, traditionally Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Avatara-Katha","practical_application":"Ethical-spiritual framing: recognizing karmic suffering and redirecting life after birth toward moksha-jnana (liberating knowledge).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Karma-Torment and the Turn Toward Moksha-Jnana After Birth","lookup_keywords":["karma","manoratha","garbha","janma","moksha-jnana"],"quick_summary":"The verse links embodied suffering to one’s own karma and notes the post-birth pursuit of desires, yet affirms the possibility of undertaking liberating knowledge—pointing to a life-arc from bondage to release."}
Alamkara Type: Virodha (implicit contrast)
Concept: Karma as cause of suffering; human birth as opportunity to pursue moksha-jnana beyond desire.
Application: Adopt disciplines (śravaṇa–manana–nididhyāsana, japa, vairāgya) after recognizing the limits of desire and the karmic cycle.
Khanda Section: Moksha-dharma (Liberation doctrine; karma, rebirth, and salvific knowledge)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Visual Art Cues: {"scene_description":"A newborn emerging into the world with two paths depicted: one toward worldly desires (objects, crowds) and another toward a sage teaching moksha-jnana (scriptures, meditation).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, symbolic bifurcated path: infant at center, left path with sensual objects and bustling figures, right path with rishi under a tree teaching, calm blue-green aura for shanta, traditional ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold halo around a seated guru holding palm-leaf manuscript, a small vignette of a newborn below, two gold-embossed pathways—worldly and spiritual—rich reds, heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional allegory: labels ‘karma’, ‘manoratha’, ‘moksha-jnana’; sage instructing a young seeker, subtle depiction of womb-to-world transition, fine linework and soft washes.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly world of pleasures on one side and a quiet garden pavilion with a saint on the other; central infant motif as narrative device; detailed flora, architecture, and marginal calligraphy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: कर्मभिस्तु = कर्मभिः + तु; कुरुते ऽथ = कुरुते + अथ; गर्भाद्विनिर्गतो = गर्भात् + विनिर्गतः
Related Themes: Agni Purana Moksha-dharma sections (liberation, jnana, karma); Agni Purana 368 (garbha narrative used as dispassion trigger)
FAQs
It teaches mokṣa-jñāna—liberative knowledge pursued after birth—framing spiritual practice as a remedy for karmic affliction and desire-driven striving.
Beyond rituals and worldly sciences, the Agni Purana also preserves systematic mokṣa-dharma: a doctrinal map of karma, desire, embodiment, and liberation-oriented knowledge.
It highlights that karmic suffering and desire are marks of embodied life, and that human birth is the crucial opportunity to cultivate mokṣa-jñāna to transcend further bondage.