Agni Purana — Yoga & Brahma-vidya, Shloka 17
Explanation of the Final Dissolution (Ātyantika Laya) and the Arising of Hiraṇyagarbha — Subtle Body, Post-Death Transit, Rebirth, and Embodied Constituents
पुण्ये तिष्ठति चेत्पापन्तेन भुक्तं तदा भवेत् तस्मिन् सम्भक्षिते देहे शुभं गृह्णाति विग्रहम्
puṇye tiṣṭhati cetpāpantena bhuktaṃ tadā bhavet tasmin sambhakṣite dehe śubhaṃ gṛhṇāti vigraham
បើបាបស្ថិតនៅក្នុងបុណ្យ (ស្តុកបុណ្យ) នោះបាបនោះត្រូវបាន «ប្រើអស់» ដោយបុណ្យនោះឯង គឺដោយការទទួលទុក្ខផលរបស់វា។ ពេលរាងកាយនោះត្រូវបានប្រើអស់ដោយការផ្លែផ្កាកម្មហើយ សត្វមានជីវិតយករូបកាយ (vigraha) ដែលមានសុភមង្គល។
Lord Agni (narrating to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Teaches how papa can be ‘worked off’ within a larger store of punya, motivating balanced ethical life and remedial practices to prevent harmful fruition.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Papa within punya: consumption (kṣaya) and auspicious embodiment","lookup_keywords":["punye tishthati papa","karmakshaya","shubha vigraha","papa-bhoga","punya"],"quick_summary":"When sin is embedded within merit, its painful result is experienced through that merit’s framework; once that experiential body is spent, the being takes an auspicious form, indicating karmic purification through fruition."}
Concept: Karmic mixture and sequencing: papa can be exhausted (‘consumed’) while supported by punya; after kṣaya, auspicious embodiment follows.
Application: Strengthen punya through dana, vrata, and worship while addressing papa via prāyaścitta—aiming for shubha-gati and better embodiment.
Khanda Section: Karma-Phala & Shubha-Ashubha (Merit, Sin, and Post-mortem Consequences)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic karmic ledger shows sin nested within merit; the experiential body is shown being ‘used up,’ followed by the emergence of a radiant auspicious form (shubha vigraha).","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, allegorical scene: balance scales with dark (papa) within bright (punya) aura, a fading translucent body dissolving into smoke, a new radiant figure arising, bold outlines and temple-symbol motifs","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-ornamented allegory: karmic scales, lotus pedestal, fading silhouette and emerging luminous shubha form with gold halo, ornate frame and auspicious symbols (shankha, chakra motifs as generic auspiciousness)","mysore_prompt":"Mysore style, instructional allegory with clear sequencing: ledger/scales, consumption of body, emergence of auspicious form; soft gradients, fine linework, readable symbolism","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly allegory: scribe-like figure with ledger, symbolic scales, translucent fading body, new radiant figure; intricate textiles and architectural backdrop"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: cetpāpam → cet pāpam; सम्भक्षिते is sam+bhakṣita (Ppp) used with locative dehe.
Related Themes: Agni Purana: karma-phala mechanics in the same chapter sequence; Agni Purana: vrata and dana sections as punya-generators
FAQs
It conveys karmic doctrine: demerit (pāpa) can be ‘worked off’ through the expenditure of merit (puṇya), leading—after karmic exhaustion tied to the body—to an auspicious subsequent embodiment (śubha-vigraha).
Beyond ritual and temple topics, the Agni Purana also systematizes ethical-metaphysical knowledge—here, a compact rule about how karmic accounts (puṇya/pāpa) are experienced and how that shapes post-mortem embodiment.
The takeaway is that karmic residues are exhaustible: when sin is embedded within one’s karmic balance, its painful result is borne and thereby depleted, enabling a transition toward a more auspicious condition of embodied existence.