Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 9
Chapter 64 — कूपादिप्रतिष्ठाकथनं
The Account of the Consecration of Wells and Other Water-Works
औद्भिज्जं चोत्तरे स्थाप्य ऐशान्यां तीर्थसम्भवं अलाभे तु नदीतोयं यासां राजेति मन्त्रयेत्
audbhijjaṃ cottare sthāpya aiśānyāṃ tīrthasambhavaṃ alābhe tu nadītoyaṃ yāsāṃ rājeti mantrayet
ដោយដាក់ទឹកកើតពីរុក្ខជាតិ (ទឹកស្រង់ពីរុក្ខ) ទៅទិសខាងជើង ហើយដាក់ទឹកកើតពីទីរថៈ (tīrtha) ទៅទិសឥសាន; បើមិនអាចរកបាន ត្រូវយកទឹកទន្លេជំនួស ហើយបរិសុទ្ធវា ដោយសូត្រមន្ត្រ ដែលចាប់ផ្តើមថា «yāsāṁ rājā …»។
Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in ritual procedure)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Ritual selection, placement, and substitution of waters for nyāsa/ācamanīya in pūjā when ideal sources are unavailable.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Tīrtha-jala-nyāsa: water types, directions, and substitution rule","lookup_keywords":["tirtha-jala-nyasa","audbhijja-jala","nadi-toya","aishanya","yāsāṁ rājā mantra"],"quick_summary":"Assign plant-sourced water to the north and tīrtha-water to the north-east; if unavailable, substitute river-water and consecrate it with the ‘yāsāṁ rājā…’ mantra."}
Concept: Saṃskāra (mantra-consecration) can ritually elevate an available substitute to fulfill a prescribed purity-function.
Application: When ideal ritual materials are missing, follow authorized substitutions and complete efficacy through correct mantra and placement.
Khanda Section: Puja-vidhi & Tirtha-jala-nyasa (Ritual worship procedure; placement of sacred waters)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pūjā altar with three water vessels: plant-exudate water placed to the north, tīrtha-water to the north-east, and a river-water vessel ready as substitute; the priest recites a water-mantra while arranging them by direction.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat warm palette, priest in traditional attire arranging three water pots around a yantra-like altar, north and north-east indicated by subtle directional motifs, sacred river suggested in background, serene ritual atmosphere","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf highlights on kalaśas and altar ornaments, priest placing water vessels to north and north-east, ornate arch framing the sanctum setting, mantra scroll motif reading ‘yāsāṁ rājā…’","mysore_prompt":"Mysore painting style, clean linework and instructional clarity, diagrammatic placement of water vessels labeled ‘uttara’ and ‘aiśānya’, priest chanting with rosary, minimal background for didactic focus","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed courtly ritual chamber, small labeled vessels and compass-like floor pattern, priest reciting mantra, river landscape vignette in margin indicating substitute river-water"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: चोत्तरे = च + उत्तरे; नदीतोयम् = नदी + तोयम्; राजेति = राजा + इति.
Related Themes: Agni Purana 64 (pūjā-vidhi sections on nyāsa, ācamanīya, kalaśa-jala)
FAQs
It teaches directional placement (dik-sthāpana) of different sacred waters in a pūjā arrangement and prescribes a fallback (river-water) to be mantra-consecrated when specific tīrtha/plant-sourced waters are unavailable.
It preserves practical ritual engineering—mapping substances to directions (north, north-east) and giving contingency rules—showing how the Agni Purana functions as a procedural manual alongside its broader teachings on worship, pilgrimage, and mantra-application.
By using properly placed and mantra-purified water, the rite is considered ritually complete and purifying; even substitutes (river-water) gain sanctity through mantra, maintaining the intended merit (puṇya) and purification (śuddhi) of the worship.