Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 2

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

प्रागास्या दशधा नाड्यास्तासां नामानि च ब्रुवे शान्ता यशोवती कान्ता विशाला प्राणवाहिनी

prāgāsyā daśadhā nāḍyāstāsāṃ nāmāni ca bruve śāntā yaśovatī kāntā viśālā prāṇavāhinī

នៅទិសខាងកើត (មុខ) មានណាឌី ១០ (បណ្តាញលាក់លៀម) ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឈ្មោះរបស់វា។ គឺ៖ សាន្តា យសោវតី កាន្តា វិសាលា និង ប្រាណវាហិនី។

prāk-āsyāḥeast-facing
prāk-āsyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprāk + āsya (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; अव्ययीभाव: prāk (eastward) + āsya ‘facing’ → ‘east-facing’
daśadhātenfold
daśadhā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdaśadhā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय) ‘in ten ways/tenfold’
nāḍyaḥchannels (nāḍīs)
nāḍyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāḍī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
tāsāmof those
tāsām:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural; pronoun
nāmāninames
nāmāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
bruveI say/tell
bruve:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormPresent (लट्), 1st person (उत्तम-पुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
śāntāŚāntā
śāntā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootśāntā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name of a nāḍī
yaśovatīYaśovatī
yaśovatī:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootyaśovatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
kāntāKāntā
kāntā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootkāntā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
viśālāViśālā
viśālā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootviśālā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
prāṇa-vāhinīPrāṇavāhinī
prāṇa-vāhinī:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootprāṇa + vāhinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; तत्पुरुष: ‘carrier of prāṇa’ (name)

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purāṇa’s common dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Mapping subtle nāḍīs for prāṇāyāma, dhyāna, and yogic diagnostics (directional flow awareness, prāṇa regulation).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Pūrvābhimukhī Daśa Nāḍyaḥ: Śāntā–Prāṇavāhinī (partial list)","lookup_keywords":["nāḍī","daśa nāḍī","pūrvā (east)","Śāntā","Prāṇavāhinī"],"quick_summary":"The text begins a directional catalog of subtle channels, naming the eastern set of ten nāḍīs. Such lists support yogic practice by giving a structured ‘subtle anatomy’ for prāṇa-work."}

Concept: The body is a subtle network of channels; prāṇa is guided by knowledge and disciplined practice.

Application: In meditation, visualize directional nāḍīs and cultivate steadiness of prāṇa to support concentration and mental tranquility.

Khanda Section: Ayurveda / Yoga-Śāstra (Nāḍī-śarīra: subtle channels and vital currents)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin seated facing east, with a subtle luminous diagram of nāḍīs radiating within the body; the named channels highlighted as flowing lines.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, meditating yogin facing east, stylized internal nāḍī lines in pale gold, lotus motifs, calm temple-like background","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold accents, yogin haloed, internal nāḍīs rendered as ornate golden filigree lines, labeled Sanskrit names near the aura","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional anatomical-yogic diagram overlay on a seated figure, clear labeling of Śāntā, Yaśovatī, Kāntā, Viśālā, Prāṇavāhinī, soft colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined portrait of a yogin in a garden pavilion at dawn (east), translucent overlay showing subtle channels as fine ink lines, calligraphic labels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: nāḍyāstāsām resolved as nāḍyaḥ tāsām (visarga sandhi). prāgāsyā read as prāk-āsyāḥ (east-facing, plural).

Related Themes: Agni Purana: nāḍī-śarīra / yoga-prakaraṇa (surrounding verses in the same khanda)

N
Nāḍī
P
Prāṇa
Ś
Śāntā
Y
Yaśovatī
K
Kāntā
V
Viśālā
P
Prāṇavāhinī

FAQs

It imparts nāḍī-vidyā: the technical enumeration of subtle channels associated with the eastern/front side, beginning a structured listing of nāḍī names used in yogic–āyurvedic prāṇa anatomy.

By cataloging subtle-body anatomy (nāḍīs and prāṇa-flow), it shows the Agni Purāṇa’s compendium style—alongside ritual, polity, and arts—preserving yoga–ayurveda technical lists and terminology.

Knowing and contemplating nāḍīs and prāṇa-flow supports disciplined breath/energy practice and inner purification; it frames the body as a sacred system to be regulated for steadiness of mind and spiritual progress.