Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 17
Explanation of Abhinaya and Related Topics (अभिनयादिनिरूपणम्) — Agni Purana, Chapter 341
जगुप्सारम्भिका तस्य सात्त्विकांशो निवर्तते काव्यशोभाकरान् धर्मानलङ्कारान् प्रचक्ष्यते
jagupsārambhikā tasya sāttvikāṃśo nivartate kāvyaśobhākarān dharmānalaṅkārān pracakṣyate
នៅពេលដែលជាគោលចាប់ផ្តើមក្នុងវានោះ ការខ្ពើម (jagupsā) កើតឡើង ហើយភាគសាត្វវិក (sāttvika) របស់វាដកថយ; ដូច្នេះ ឥឡូវនេះនឹងប្រកាសគោលការណ៍ដែលធ្វើឲ្យកាព្យស្រស់ស្អាត គឺ អលង្ការ (alaṅkāra) នៃកាព្យ។
Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha) — conventional Agni Purana dialogue frame for śāstra sections
Vidya Category: {"primary_vidya":"Alamkara","secondary_vidya":"Natya","practical_application":"Critical theory pivot: notes that when jagupsā (disgust) dominates as the initiating mood, sāttvika elevation recedes; hence the text proceeds to teach alaṅkāras as beautifiers—useful for balancing harsh content with poetic ornament.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Jagupsā and the Turn to Alaṅkāra (Poetic Beautifiers)","lookup_keywords":["jagupsā","sāttvika","kāvya-śobhā","alaṅkāra","doṣa-guṇa"],"quick_summary":"If disgust becomes the initiating affect, the sāttvika (uplifting) component withdraws; therefore the treatise now enumerates alaṅkāras—principles that restore/produce poetic beauty."}
Alamkara Type: General (alaṅkāra-prakaraṇa begins)
Concept: Aesthetic governance: certain dominant affects (like jagupsā) can diminish sāttvika relish; poetic craft (alaṅkāra) is prescribed to maintain śobhā.
Application: When handling repulsive themes, employ controlled diction, imagery, and ornaments; avoid over-literal gore, and use suggestive/indirect expression to preserve aesthetic savor.
Khanda Section: Sahitya-shastra (Alankara and Kavya-dosha–guna-viveka)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher in a scholarly assembly turns from discussing disgust in drama to unveiling a scroll listing poetic ornaments; students attentive, mood shifts from harsh to refined.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural of a guru with palm-leaf manuscript, gesturing from a dark-toned vignette of disgust to a bright ornamental motif panel; traditional scholar attire, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: seated ācārya with gold-embossed manuscript titled ‘Alaṅkāra’, ornate borders and floral motifs symbolizing kāvya-śobhā; disciples in reverent poses.","mysore_prompt":"Mysore style classroom scene, fine linework: blackboard-like palm leaf showing headings ‘guṇa’, ‘doṣa’, ‘alaṅkāra’; calm scholarly expressions, balanced composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a literary majlis: poet-scholar presenting a treatise, attendants with inkpots; subtle transition from grim illustration to elegant calligraphy and ornamented margins."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: जगुप्सारम्भिका → जगुप्सा-आरम्भिका; सात्त्विकांशो → सात्त्विक-अंशः; काव्यशोभाकरान् → काव्य-शोभा-करान्; धर्मानलङ्कारान् → धर्मान् अलङ्कारान्.
Related Themes: Agni Purana: forthcoming alaṅkāra definitions (śabda/artha alaṅkāras); Agni Purana: earlier rasa/bhāva discussion leading to this transition
FAQs
It imparts kavya-śāstra knowledge: when a poem’s initiating tone is jagupsā (revulsion), the sāttvika (uplifting, refined) aesthetic element is said to recede; the text then transitions to defining alaṅkāras (poetic ornaments) that produce kāvya-śobhā (poetic beauty).
It shows the Agni Purana functioning as a compendium beyond myth and ritual—explicitly teaching classical Sanskrit literary theory (aesthetics and figures of speech), placing kavya-śāstra alongside other technical disciplines covered in the Purana.
By privileging sāttvika refinement and directing attention to beautifying principles in speech, it implicitly aligns literary expression with purity of mind and elevating communication—encouraging restraint from degrading or revulsion-driven expression and favoring ennobling discourse.