Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 1
Chapter 336 — काव्यादिलक्षणम्
Definitions of Poetry and Related Arts
इत्य् आग्नेये महापुराणे शिक्षानिरूपणं नाम पञ्चत्रिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः खटवसा इति ख अथ षट्त्रिंशदधिकत्रिशततमो ऽध्यायः काव्यादिलक्षणं अग्निर् उवाच काव्यस्य नाटकादेश् च अलङ्कारान् वदाम्य् अथ ध्वनिर्वर्णाः पदं वाक्यमित्येतद्वाङ्मयं मतं
ity āgneye mahāpurāṇe śikṣānirūpaṇaṃ nāma pañcatriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ khaṭavasā iti kha atha ṣaṭtriṃśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ kāvyādilakṣaṇaṃ agnir uvāca kāvyasya nāṭakādeś ca alaṅkārān vadāmy atha dhvanirvarṇāḥ padaṃ vākyamityetadvāṅmayaṃ mataṃ
ដូច្នេះ ក្នុងអគ្និមហាបុរាណៈ ជំពូកដែលហៅថា «ការបកស្រាយសិក្សា (Śikṣā)» គឺជាជំពូកទី ៣៣៥ បានបញ្ចប់។ [សញ្ញាអត្ថបទ៖ «khaṭavasā».] ឥឡូវចាប់ផ្តើមជំពូកទី ៣៣៦ «និយមន័យកាវ្យ និងសិល្បៈពាក់ព័ន្ធ»។ អគ្និបានមានព្រះវាចា៖ «ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងពន្យល់អលង្ការ (alaṅkāra) នៃកាព្យ នៃនាដក និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។ ធ្វនិ (dhvani) វណ្ណ (varṇa) បទ (pada) និងវាក្យ (vākya) — នេះហើយដែលគេរាប់ថាជាវាង្មយ (vāṅmaya) គឺការបង្ហាញតាមពាក្យ/អក្សរសាស្ត្រ»។
Lord Agni
Vidya Category: {"primary_vidya":"Alamkara","secondary_vidya":"Vyakarana","practical_application":"Establishing the framework for literary study: understanding that poetry/drama analysis rests on sound, phoneme, word, and sentence—useful for composing, critiquing, and teaching kāvya and nāṭaka.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Vāṅmaya components and opening of Kāvyādi-lakṣaṇa","lookup_keywords":["kāvya-lakṣaṇa","nāṭaka","alaṅkāra","dhvani","vāṅmaya"],"quick_summary":"The text transitions from phonetics to poetics, declaring that verbal art (vāṅmaya) is constituted by dhvani, varṇa, pada, and vākya, and announcing instruction on poetic and dramatic ornaments."}
Alamkara Type: General (alaṅkāra-śāstra introduction)
Concept: Artistic language is analyzable from micro (sound/phoneme) to macro (sentence), enabling systematic aesthetics and pedagogy.
Application: When composing or analyzing poetry, check correctness at four levels: phonetic euphony (dhvani/varṇa), lexical choice (pada), syntactic coherence (vākya), then apply alaṅkāras.
Khanda Section: Sahitya-shastra (Vyakarana & Alankara: Shiksha and Kavya-lakshana)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agni as teacher introduces a new chapter on poetics and drama; a manuscript colophon ends the śikṣā chapter, and a fresh folio begins ‘kāvyādi-lakṣaṇa’; diagrams show dhvani→varṇa→pada→vākya progression.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Agni-deva seated as guru with flaming aura, palm-leaf manuscripts, colophon marker, schematic ladder labeled dhvani-varṇa-pada-vākya, temple-school ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Agni with gold-leaf flames, ornate manuscript stand, disciples listening, gold-highlighted labels for dhvani/varṇa/pada/vākya, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional composition: two panels (chapter end and chapter beginning), neat Devanagari headings, Agni teaching calmly, soft palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly assembly with a fire-deity iconography adapted to miniature style, scribe presenting a new folio titled kāvyādi-lakṣaṇa, marginal notes showing the four linguistic units."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: ity āgneye → iti āgneye; triśatatamo 'dhyāyaḥ → triśatatamaḥ adhyāyaḥ; agnir uvāca → agniḥ uvāca; nāṭakādeś ca → nāṭaka-ādeḥ ca; vadāmy atha → vadāmi atha; dhvanirvarṇāḥ → dhvaniḥ varṇāḥ; vākyamityetad → vākyam iti etat; etadvāṅmayaṃ → etat vāk-mayam.
Related Themes: Agni Purana 335 (Śikṣā-nirūpaṇa conclusion); Agni Purana 336 (Kāvyādi-lakṣaṇa: alaṅkāra, nāṭaka topics to follow)
FAQs
It introduces Sahitya-śāstra: Agni announces the teaching of kāvya and nāṭaka alaṅkāras, and defines the basic linguistic units—sound, phoneme, word, and sentence—as the foundation of vāṅmaya (literature/verbal expression).
By shifting from Śikṣā (phonetics) to kāvya–nāṭya–alaṅkāra (poetics and dramaturgy), it shows the Agni Purana’s scope beyond ritual into systematic arts and language-science—one of the classic markers of its encyclopedic, multi-śāstra design.
The passage frames refined speech and literary knowledge as a formal śāstra taught by Agni; in Purāṇic terms, disciplined vāṅmaya supports dharma through accurate recitation, correct understanding, and the propagation of sacred and ethical teachings.