Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 3
Rudra-śānti (रुद्रशान्ति)
अब्रह्मचारी ब्रह्मचारी अस्नातः स्नातको भवेत् हैमी वा मुद्रिका धार्या शिवमन्त्रेण चार्च्य तु
abrahmacārī brahmacārī asnātaḥ snātako bhavet haimī vā mudrikā dhāryā śivamantreṇa cārcya tu
ទោះបីមិនប្រកាន់ព្រហ្មចារីយៈ ឬប្រកាន់ព្រហ្មចារីយៈក៏ដោយ ហើយទោះមិនទាន់ងូតទឹកពិធី (ស្នាត) ក៏ដោយ ក៏ក្លាយជាស្នាតក (snātaka) ដូចអ្នកបានបញ្ចប់ពិធីងូត។ គួរពាក់ចិញ្ចៀនមាស ហើយបូជាដោយមន្ត្រៈព្រះសិវៈ។
Lord Agni (traditional Agni Purana narrator) instructing the sage Vasiṣṭha
Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Ritual eligibility rule: worship with Śiva-mantra and wearing a golden ring confers snātaka-like ritual status irrespective of brahmacarya state or bath completion, for the purpose of Śaiva practice.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śiva-mantra-arcana with hiraṇya-mudrikā (snātaka-sāmya)","lookup_keywords":["brahmacārī","asnātaka","snātaka","hiraṇya-mudrikā","śiva-mantra"],"quick_summary":"For Śaiva worship, a practitioner—brahmacārī or not, even before formal bath-rite—attains functional ritual qualification by wearing a gold ring and performing arcana with the Śiva-mantra."}
Concept: Mantra and niyama can grant adhikāra (eligibility) beyond rigid social/ritual sequencing; inner commitment and prescribed upacāra establish purity-for-purpose.
Application: Do not postpone Śiva-sādhana due to incomplete life-stage rites; follow the stated substitute markers (mudrikā + mantra-arcana) to proceed correctly.
Khanda Section: Puja-vidhi (Shaiva-diksha, Vrata, and Mantra-ritual procedures)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee placing a gold ring on the finger, then offering flowers/water to a Śiva-liṅga while softly reciting a Śiva-mantra; the scene emphasizes readiness despite simple attire.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, devotee with hiraṇya-mudrikā highlighted, liṅga shrine with lamps, restrained gestures of arcana, earthy reds and ochres","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold leaf on ring and shrine ornaments, devotee offering bilva leaves, radiant haloed liṅga, rich decorative borders","mysore_prompt":"Mysore style, clear step-by-step depiction: ring-wearing then mantra-arcana, neat ritual implements (pañcapātra, puṣpa), didactic composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate worship chamber, detailed ring and hand posture, subtle depiction of mantra recitation, fine textiles and vessels"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}
Sandhi Resolution Notes: śivamantreṇa cārcya = śivamantreṇa ca + arcya (a + a → ā).
Related Themes: Agni Purana pūjā-vidhi passages on mantra-arcana and ritual qualifications (adhikāra)
FAQs
It prescribes a Śaiva ritual marker and procedure: wearing a (preferably) golden mudrikā and performing worship using a Śiva-mantra, presented as conferring snātaka-like ritual qualification even without the formal bath.
It records a compact rule that bridges social/āśrama categories (brahmacārī vs. non-brahmacārī) with ritual eligibility (snātaka status), illustrating how the Agni Purana catalogs practical dharma-and-pūjā procedures alongside theology.
The verse frames Śiva-mantra worship, supported by a visible vow-symbol (mudrikā), as a purifier and qualifier—granting merit and ritual fitness comparable to completing the snāna-saṃskāra.