Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 26

वागीश्वरीपूजा

The Worship of Vāgīśvarī

दिग्विदिक्षु ततो ऽष्टौ च नीलाब्जानि विवर्तयेत् मध्यपद्मप्रमाणेन त्रिंशत्पद्मानि तानि तु

digvidikṣu tato 'ṣṭau ca nīlābjāni vivartayet madhyapadmapramāṇena triṃśatpadmāni tāni tu

បន្ទាប់មក ក្នុងទិសទាំង៨ និងទិសរងទាំង៨ គួរគូរផ្កាឈូកពណ៌ខៀវ។ ផ្កាឈូកទាំងនោះត្រូវធ្វើជាចំនួន៣០ ដោយមានទំហំស្មើនឹងផ្កាឈូកកណ្ដាល។

दिक्-विदिक्षुin the directions and sub-directions
दिक्-विदिक्षु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिक् (प्रातिपदिक) + विदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/सप्तमी), बहुवचन; द्वन्द्वसमास (दिक्+विदिश्) — Locative plural: “in the directions and intermediate directions”
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—क्रियाविशेषण (adverb)
अष्टौeight
अष्टौ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (संख्यावाचक), प्रथमा, बहुवचन; cardinal numeral used substantively
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
नील-अब्जानिblue lotuses
नील-अब्जानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनील (प्रातिपदिक) + अब्ज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; कर्मधारयसमास (नीलम् अब्जम्) — Accusative plural
विवर्तयेत्should draw/arrange
विवर्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविवर्तय् (धातु; √वृत्/वर्त् causative)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; causative sense “should cause to be drawn/turned”
मध्य-पद्म-प्रमाणेनby the measure of the central lotus
मध्य-पद्म-प्रमाणेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक) + पद्म (प्रातिपदिक) + प्रमाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (मध्यपद्मस्य प्रमाणम्) — Instrumental singular: “by the measure of the central lotus”
त्रिंशत्-पद्मानिthirty lotuses
त्रिंशत्-पद्मानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रिंशत् (प्रातिपदिक) + पद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; द्विगुसमास (त्रिंशत् संख्या + पद्म) — “thirty lotuses”
तानिthose
तानि:
Anuvartya/Karma (अनुवर्त्य/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; demonstrative pronoun referring to “padmāni”
तुindeed/and (emphatic)
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक-निपात (particle: emphasis/contrast)

Lord Agni (in dialogue with sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Construction of a ritual yantra/mandala with correct directional placement and proportional lotus units for puja and nyasa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Aṣṭadik-nīlotpala-vinyāsa (Thirty blue lotuses around the central lotus)","lookup_keywords":["aṣṭadik","nīlotpala","padma-nyāsa","mandala","pramāṇa"],"quick_summary":"Draw blue lotuses in the eight directions and intermediate directions, keeping each lotus equal in measure to the central lotus, totaling thirty lotuses as a standardized ring of motifs."}

Concept: Ritual efficacy depends on correct dik-vinyāsa (directional placement) and pramāṇa (proportion).

Application: Use measured symmetry to stabilize visualization/nyāsa and to standardize temple/yantra layouts.

Khanda Section: Puja-vidhi / Yantra–Mandala–Padma-nyasa (Ritual Diagram Construction)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A central lotus in a mandala with thirty blue lotuses placed evenly in the eight directions and intercardinal directions, all equal in size, drawn with compass-like precision.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat yet ornate geometry, central padma with surrounding nīlotpala motifs in eight directions, mineral blue pigments, ritual diagram aesthetic, clean outlines, sacred symmetry","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf borders framing a yantra-like lotus mandala, central lotus emphasized, thirty blue lotuses around, embossed ornamentation, rich reds and blues, devotional diagram presentation","mysore_prompt":"Mysore painting style, instructional mandala plate, fine linework, labeled directions, central lotus with thirty equal blue lotuses, soft shading, precise proportional grid","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-down architectural plan rendering, delicate brushwork, central lotus with repeated blue lotus motifs around, margin annotations, geometric clarity"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: दिग्विदिक्षु = दिक् + विदिक्षु (द्वन्द्व); ततोऽष्टौ = ततः + अष्टौ; नीलाब्जानि = नील + अब्जानि; मध्यपद्मप्रमाणेन = मध्य + पद्म + प्रमाणेन; त्रिंशत्पद्मानि = त्रिंशत् + पद्मानि

Related Themes: Agni Purana 319 (Yantra–Mandala–Padma-nyāsa sequence)

P
Padma (lotus)
D
Dik (directions)
V
Vidik (intermediate directions)

FAQs

It teaches padma-mandala vinyasa: drawing/arranging blue lotus units in the directional grid (cardinal and intercardinal) with standardized sizing based on the central lotus.

Beyond mythic narration, it preserves procedural ritual-technology—diagrammatic worship (yantra/mandala geometry), proportional measurement, and directional placement used in temple and tantric-style pūjā systems.

Correct directional placement and proportion in a worship-mandala is treated as essential for ritual efficacy—supporting purity, focus (ekāgratā), and the intended fruition (siddhi/phala) of the rite.