Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 2
Duties outside the Varṇa Order (वर्णेतरधर्माः) — Agni Purana, Chapter 151
पुष्कर उवाच वर्णाश्रमेतराणान्ते धर्मान्वक्ष्यामि सर्वदान् मन्वादिभिर् निगदितान् वासुदेवादितुष्टिदान्
puṣkara uvāca varṇāśrametarāṇānte dharmānvakṣyāmi sarvadān manvādibhir nigaditān vāsudevādituṣṭidān
ពុស្ករៈបានមានព្រះវាចា៖ «នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្រៀនអំពីធម៌វណ្ណៈ និងអាស្រាមៈ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងពន្យល់ធម៌ទាំងអស់—ដែលមនុ និងអ្នកច្បាប់ដទៃៗបាននិយាយ—ធម៌ដែលផ្តល់ការពេញចិត្តដល់វាសុទេវៈ និងទេវតាដទៃៗ»។
Puṣkara
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Positions varṇāśrama-itaradharma as a universal supplement to social duties, emphasizing deity-satisfaction (devatā-tṛpti) as a criterion for right conduct.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Varṇāśrama-itaradharma: Sarva-dharma taught by Manuādi for Vāsudeva-tṛpti","lookup_keywords":["varṇāśrama-itaradharma","Manuādi","Vāsudeva","tṛpti","sarva-dharma"],"quick_summary":"Announces a set of universal dharmas beyond varṇa/āśrama, grounded in smṛti authorities and oriented toward pleasing Vāsudeva and the devas through ethical living."}
Concept: Sāmānya-dharma (universal ethics) complements varṇāśrama-dharma; right action is measured by devatā-prasāda (divine satisfaction).
Application: Adopt these duties as baseline ethics irrespective of social role; integrate them into daily conduct and communal norms.
Khanda Section: Dharma-shastra / Niti (Varṇāśrama-itaradharma: duties beyond the four varṇas and āśramas)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
Visual Art Cues: {"scene_description":"Puṣkara speaking as a teacher, formally transitioning from varṇāśrama duties to universal dharmas aimed at pleasing Vāsudeva and the gods.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sage Puṣkara addressing disciples, backdrop with a small icon of Vāsudeva (Viṣṇu) holding śaṅkha-cakra-gadā-padma; strong outlines, traditional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style, Puṣkara with manuscript, ornate framed image of Vāsudeva with gold-leaf halo; devotional yet didactic composition, embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting, classroom-like āśrama scene, Puṣkara pointing to a written list titled ‘sarva-dharma’; subtle gold, clean linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholar-sage delivering discourse in a garden pavilion, attendants taking notes; small devotional panel of Vāsudeva; intricate borders and calligraphy cartouches."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: varṇāśrametarāṇānte → varṇa-āśrama-etarāṇām te; dharmānvakṣyāmi → dharmān vakṣyāmi.
Related Themes: Agni Purana 151.3–151.5 (enumeration of conduct virtues)
FAQs
It signals a dharma-śāstra framework: after varṇāśrama duties, the text will present additional universal observances (smṛti-based rules) aimed at propitiating Vāsudeva and other deities.
It shows the Purana functioning like a compendium—integrating smṛti authorities (Manu and others) into its multi-topic coverage, moving from social-religious order (varṇāśrama) to broader, general dharma categories.
The stated aim is devatā-tuṣṭi—actions aligned with dharma are framed as producing divine satisfaction, implying merit (puṇya) and spiritual purification through compliant conduct and worship-oriented observance.