Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 52

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

करौ सङ्गृह्य मूलेन नेत्रे बद्ध्वा तु वाससा नेत्रमन्त्रेण मन्त्री तान् सदनेनाहतेन तु

karau saṅgṛhya mūlena netre baddhvā tu vāsasā netramantreṇa mantrī tān sadanenāhatena tu

ដោយចាប់ដៃទាំងពីរនៅគល់ (ត្រង់កដៃ) ហើយចងភ្នែកដោយក្រណាត់ អ្នកប្រតិបត្តិមន្ត្រ គួរបន្ទាប់មកវាយ/ចុចពួកគេដោយដំបង (សដនាហត) ខណៈសូត្រមន្ត្រ នេត្រ (Netra-mantra)។

karauthe two hands
karau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), द्विवचन (Dual)
saṅgṛhyahaving clasped/collected
saṅgṛhya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootsaṃ-√grah (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having gathered/held together)
mūlenawith the root (mūla)
mūlena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmūla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; साधनवाचक
netrethe two eyes
netre:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), द्विवचन (Dual)
baddhvāhaving bound
baddhvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Root√bandh (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having bound/tied)
tuand/indeed
tu:
Sambandha/Avadhāraṇa (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, निपात
vāsasāwith a cloth/garment
vāsasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvāsas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
netra-mantreṇawith the netra-mantra
netra-mantreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootnetra + mantra (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (नेत्रस्य मन्त्रः), पुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
mantrīthe mantra-practitioner (officiant)
mantrī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantrin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन
tānthose (them)
tān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
sadanenawith a seat/covering (sadana)
sadanena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsadana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; साधनवाचक
āhatenastruck/treated (as prescribed)
āhatena:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootāhata (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; विशेषण (qualifying sadanena)
tuindeed/and
tu:
Sambandha/Avadhāraṇa (सम्बन्ध/अवधारण)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, निपात

Lord Agni (instructional narration to Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Protective/controlling rite (abhicāra/saṃrakṣaṇa-variant depending on intent): restrain hands, blindfold, and apply staff-pressure/strike while reciting Netra-mantra to seal, subdue, or ward off harmful forces.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Netra-mantra prayoga with bandhana (binding) and sadanāhata (staff-strike/pressure)","lookup_keywords":["netra-mantra","bandhana","vāsa-bandha","sadanāhata","rakṣā-kriyā"],"quick_summary":"A mantra-procedure using the Netra-mantra alongside physical restraints (hands held, eyes bound) and staff-contact to effect protection, restraint, or subjugation as prescribed in the rite."}

Weapon Type: Staff (daṇḍa) / club-like implement implied by sadanāhata

Concept: Mantra-śakti is operationalized through coordinated bodily acts (kriyā) and recitation; ‘Netra’ (eye) mantra symbolically governs perception/illumination and is used to bind or neutralize opposing forces.

Application: As a protective rite, emphasize restraint and minimal harm: the physical actions function as ritual seals accompanying mantra; apply only within dharmic/authorized contexts of prayoga.

Khanda Section: Puja-vidhi / Mantra-kalpa (Protective rites and mantra-procedures)

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A mantra-practitioner restraining a person by the wrists, blindfolding them with cloth, and touching/striking with a staff while reciting a protective Netra-mantra; the mantra appears as a radiant ‘eye’ sigil in the air.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dramatic ritual scene with bold outlines: practitioner holding wrists, white cloth blindfold, staff raised in controlled gesture, glowing eye-symbol (netra) and Sanskrit bīja forms around, temple courtyard backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central figures with gold halo around the practitioner, staff and blindfold rendered with ornate detail, radiant eye-emblem in gold leaf, strong contrast and decorative borders.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear instructional depiction of steps: wrist-grasp, blindfold, staff-contact, with subtle mantra glyph near the mouth, soft colors and precise linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, indoor chamber with attendants, restrained figure seated, practitioner applying staff-touch, delicate depiction of cloth blindfold, luminous eye motif as a small cloud of calligraphy, intricate textiles and margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"fast","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: netramantreṇa → netra-mantreṇa; sadanenāhatena → sadanena + āhatena

Related Themes: Agni Purana 24 (mantra-kalpa and protective prayogas); Agni Purana sections on rakṣā, bandhana, and mantra-vidhi (where present)

A
Agni
N
Netra-mantra
M
Mantrin (ritual specialist)

FAQs

It prescribes a practical restraint/protective procedure: seize the wrists, blindfold with cloth, and apply a staff/rod while reciting the Netra-mantra—indicating a mantra-enabled method of control/warding in ritual contexts.

Alongside theology, the Agni Purana preserves operational ritual protocols (mantra-kalpa): concrete steps, implements (cloth, staff), and mantra-application—showing it as a manual of applied religious-technical knowledge, not only mythic narrative.

As a protective rite, it aims at pacification and restraint through mantra rather than uncontrolled violence, aligning action with ritual order (dharma) and seeking purification/protection by invoking mantraic authority.