Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 17

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

स्रुवन्तु हस्तमात्रं स्याद्दण्डकेन समन्वितं वटुकं द्व्यङ्गुलं वृत्तं कर्तव्यन्तु सुशोभनं

sruvantu hastamātraṃ syāddaṇḍakena samanvitaṃ vaṭukaṃ dvyaṅgulaṃ vṛttaṃ kartavyantu suśobhanaṃ

ស្រុវ (sruva) គួរមានប្រវែងស្មើមួយដៃ ហើយភ្ជាប់ជាមួយដង។ ចាន/ពែង (vaṭuka) របស់វា ត្រូវធ្វើជារង្វង់ មានមាត្រពីរទទឹងម្រាមដៃ ហើយត្រូវធ្វើឲ្យរលូន ស្អាត និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។

स्रुवम्ladle/sruva
स्रुवम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्रुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; here as subject of syāt: nominative singular
तुand/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; particle
हस्तमात्रम्of hand-length
हस्तमात्रम्:
Pradhana-visheshana (प्रधान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootहस्त + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; predicate adjective; तत्पुरुष ‘hand-measure only’
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
दण्डकेनwith a small staff/handle
दण्डकेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदण्डक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; instrumental singular
समन्वितम्provided with/combined with
समन्वितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + अन्वि (धातु)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; agrees with स्रुवम्
वटुकम्a small knob/bulb (part)
वटुकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवटुक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; here as object to be made: accusative singular
द्व्यङ्गुलम्two-finger (in size)
द्व्यङ्गुलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि + अङ्गुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; agrees with वटुकम्; द्विगु ‘two-finger (measure)’
वृत्तम्round
वृत्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृत्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; agrees with वटुकम्
कर्तव्यम्should be made
कर्तव्यम्:
Vidhi (विधि)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्तव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; agrees with वटुकम्
तुand/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; particle
सुशोभनम्very beautiful
सुशोभनम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + शोभन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; agrees with वटुकम्; कर्मधारय ‘very beautiful’

Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Standardizing the construction of a homa implement (sruva): ensuring correct length, handle attachment, and bowl size/shape for safe, efficient oblation offering.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Sruva-lakṣaṇa (homa ladle dimensions and form)","lookup_keywords":["sruva","homa","daṇḍa","vaṭuka","dvy-aṅgula"],"quick_summary":"Make the sruva one hand-length with a handle; form a neat round bowl (vaṭuka) of two aṅgulas to pour offerings cleanly into the fire."}

Concept: Ritual efficacy is supported by correct upakaraṇa (implements) made to measure—outer precision serving inner intention.

Application: Prepare standardized sruva dimensions to avoid spillage/burning and to maintain consistent offering quantity in homa.

Khanda Section: Puja-vidhi (Agni-karya / Homa-vidhi implements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa setting with a crafted sruva: hand-length ladle with a handle and a small round bowl of two aṅgulas; the artisan presents it near a fire-altar.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, homa scene with altar and flames, sruva prominently shown with clear proportions, priest and artisan figures, traditional reds/ochres, sacred ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, sruva and homa-kunda centered with gold highlights on the ladle and flames, rich decorative borders, devotional ritual atmosphere.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional depiction of sruva with labeled hasta-mātra length and 2-aṅgula round vaṭuka, alongside a simple homa-kunda diagram.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly patron observing a priest’s homa, detailed rendering of the sruva in hand, fine flame textures, delicate linework and balanced composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्रुवन्तु = स्रुवम् + तु; स्याद्दण्डकेन = स्यात् + दण्डकेन; द्व्यङ्गुलम् = द्वि + अङ्गुलम्; कर्तव्यन्तु = कर्तव्यम् + तु.

Related Themes: Agni Purana (Pūjā-vidhi/Homa-vidhi implement lists in the same khanda); Agni Purana (Agni-kārya and dravya/upakaraṇa descriptions elsewhere)

A
Agni
S
Sruva
H
Homa

FAQs

It specifies the correct construction standards for the homa-ladle (sruva): overall hand-length, a fitted handle, and a round bowl sized at two aṅgulas—practical guidance for accurate offerings in fire-rituals.

Beyond theology, it preserves precise technical standards—tools, measurements, and craftsmanship—for ritual performance, showing the Agni Purana’s coverage of applied liturgy alongside doctrine.

Using properly proportioned and well-made ritual implements supports correct homa procedure, which is traditionally held to enhance purity (śuddhi), effectiveness of offerings, and the intended religious merit (puṇya).