Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 14
Sargaviṣayaka-varṇana — The Topics of Primary Creation
Sarga
सन्नत्याञ्च क्रतोरासन् बालिखिल्या महौजसः अङ्गुष्ठपर्वमात्रास्ते ये हि षष्टिसहस्विणः
sannatyāñca kratorāsan bālikhilyā mahaujasaḥ aṅguṣṭhaparvamātrāste ye hi ṣaṣṭisahasviṇaḥ
ពីភរិយារបស់ ក្រតុ ឈ្មោះ សន្នតី បានប្រសូត្រឡើងពួកព្រះឥសី បាលិខិល្យា មានតេជៈវិញ្ញាណដ៏ខ្លាំង—រាងកាយតូចត្រឹមតែសន្លាក់មេដៃ—មានចំនួនប្រាំមួយម៉ឺន។
Lord Agni (narrating Purāṇic lore to Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Genealogical mapping of rishis and cosmic beings for Purana-based study, ritual recitation (svadhyaya), and lineage-based contextualization of manvantaras.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Bālikhilya Ṛṣis (Sixty Thousand, Thumb-joint Sized)","lookup_keywords":["Bālikhilya","Kratu","Sannatī","ṣaṣṭi-sahasra","aṅguṣṭha-parva-mātra"],"quick_summary":"Enumerates the Bālikhilya sages as born of Kratu and Sannatī, numbering sixty thousand and described as minute in size; used as a cosmological catalogue entry for rishi-classes."}
Alamkara Type: Atishayokti
Concept: Tapas and spiritual potency (ojas/tejas) are independent of physical magnitude; subtle beings can possess immense ascetic power.
Application: Cultivate inner discipline and austerity; do not equate spiritual capacity with bodily scale or social visibility.
Khanda Section: Cosmology & Sages (Puranic Genealogies and Mythic Beings)
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A luminous cluster of tiny ascetic sages, each the size of a thumb-joint, radiating tapas around Kratu and Sannatī in a cosmic hermitage setting.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm mineral pigments, Kratu and Sannatī seated in āśrama, surrounding them countless miniature Bālikhilya rishis glowing with tejas, stylized forest and aureoles, traditional linework.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central seated sage-couple with ornate halos, gold-leaf highlights on the tiny rishis’ radiance, rich reds and greens, symmetrical devotional composition emphasizing adbhuta.","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate shading, instructional labeling feel: Kratu, Sannatī, and rows of minute Bālikhilyas with subtle glow, calm āśrama background, fine gesso detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed hermitage landscape, precise rendering of innumerable tiny ascetics around the couple, fine textiles and foliage, emphasis on scale contrast and countable multitude."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: सन्नत्याञ्च = सन्नत्या + च; क्रतोरासन् = क्रतोः + आसन्; पavamānobhūcchuciḥ-type sandhi not in this verse; मात्रास्ते = मात्राः + ते.
Related Themes: Agni Purana 20 (sarga/vamsha lists of sages and progeny)
FAQs
This verse primarily transmits Purāṇic genealogical knowledge (ṛṣi-vaṃśa and attendant-sage traditions), identifying the origin, number, and distinctive characteristic of the Bālikhilya sages.
By cataloging sages, their lineages, and mythic attributes, the Agni Purana functions as a reference compendium—preserving cosmological and genealogical data alongside its ritual, legal, and technical chapters.
It underscores the Purāṇic ideal that spiritual radiance (ojas/tejas) and ascetic potency are not dependent on physical size, highlighting the supremacy of tapas and sanctity in the cosmic order.