HomeVaraha PuranaAdhyaya 99Shloka 83
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.83: Adhyaya 99, Shloka 83

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

पुच्छे प्रकल्पनीया सा घण्टाभरणाभूषिता ॥ ईदृशीं कल्पयित्वा तु स्वर्णशृङ्गीं तु कारयेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 99.83

pucche prakalpanīyā sā ghaṇṭābharaṇābhūṣitā || īdṛśīṁ kalpayitvā tu svarṇaśṛṅgīṁ tu kārayet ||

尾には鈴の飾りを整えて荘厳すべし。かくのごとく形作りて、金の角を備えしめよ。

पुच्छेin/at the tail
पुच्छे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुच्छ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; Locative singular
प्रकल्पनीयाto be arranged/made
प्रकल्पनीया:
Karta (कर्ता) (as predicate adjective of सा)
TypeAdjective
Rootप्र-कल्प् (धातु) + अनीयर् (कृत् प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विधिलिङ्गार्थक-कर्तव्यता (gerundive/‘to be arranged’)
साshe/that (cow)
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; demonstrative pronoun
घण्टा-भरण-आभूषिताadorned with bell-ornaments
घण्टा-भरण-आभूषिता:
Karta (कर्ता) (as predicate adjective of सा)
TypeAdjective
Rootघण्टा (प्रातिपदिक) + भरण (प्रातिपदिक) + आभूषित (कृदन्त/भूतकृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त), ‘adorned’; समासः—घण्टाभरणैः आभूषिता (तृतीया-तत्पुरुष)
ईदृशीम्such (a one)
ईदृशीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootईदृश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; accusative singular
कल्पयित्वाhaving fashioned
कल्पयित्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकल्प् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having fashioned/arranged’
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), emphasis/contrast
स्वर्ण-शृङ्गीम्having golden horns
स्वर्ण-शृङ्गीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्वर्ण (प्रातिपदिक) + शृङ्गिन्/शृङ्गी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—स्वर्णस्य शृङ्गे यस्याः सा (षष्ठी-तत्पुरुष)
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), emphasis
कारयेत्should have (it) made
कारयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) (णिच् causative: कारय-)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; causative ‘should cause to be made’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"In preparing the (symbolic) dhenu for dāna, arrange the tail and adorn it with bell-ornaments; make the horns of gold.","karmic_consequence":"Properly fashioned, respectful gifts amplify merit and auspiciousness; careless/inauspicious preparation diminishes fruit and violates gift-etiquette."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s instruction sacralizes form: ornamented ‘cow’ becomes a ritually charged body (śarīra) of dāna, where beauty signifies completeness (pūrṇatā) and honor to the recipient/deity.","yajna_varaha_imagery":"Golden horns echo sacrificial gold (hiraṇya) as auspicious potency; bells signal consecration and temple/ritual ambience; the crafted body parallels yajña’s constructed order.","vedantic_connection":"External form supports internal intention: sattvic offering (śuddha-dāna) integrates reverence, purity, and right means, aligning action with dharma."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of offering (śraddhā + śilpa)","core_concept":"A gift should embody honor and completeness; careful preparation is part of dharma, not mere decoration.","practical_application":"When giving, ensure the offering is clean, complete, and respectfully prepared; treat the act as worship (upacāra) rather than transaction."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Material Culture","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual craft/preparation space

Related Themes: Varaha Purana 99.91.0 (tiladhenu-vidhāna begins); Varaha Purana 99.87.0-99.88.0 (list of dhenu-dānas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Lord Varāha (as speaker) instructs the crafting of a symbolic cow for gifting: tail arranged, bells attached, and horns made of gold—an artisan-like consecration scene.","item_prompts":["Varāha in regal divine form (speaker presence)","crafted cow effigy","tail being arranged","strings of small bells","golden horns gleaming","artisan tools or attendants holding ornaments"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with dignified stance, gesturing toward the crafted dhenu; bold bell motifs; gold rendered as yellow-ochre highlights; ritual workshop ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: lavish gold-leaf emphasis on the horns and ornaments; Varāha as central divine figure; richly patterned textiles; the dhenu effigy prominently displayed.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Varāha with refined ornamentation; detailed bells and horn-work; soft shading; devotional-craft atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: narrative artisan scene with Varāha instructing; bright gold horns; delicate bells; minimalistic but expressive composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, craft-instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"calm, authoritative, devotional"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna (Gift-ritual)
S
Sanskrit Manuscript Studies

FAQs

It documents a formalized gift-ritual (dāna-vidhi) with precise material specifications, useful for reconstructing Purāṇic-era ritual material culture.

No specific location is named in this verse; it focuses on the construction requirements of the ritual object.

The verse frames generosity through careful preparation—ethical giving is presented as deliberate, properly fashioned, and respectful.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App