Varaha Purana 95.7: Adhyaya 95, Shloka 7
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
एवं क्षणमथो युद्धं तदा देवाः सवासवाः । असुरैर्निर्जिताः सद्यो दुद्रुवुर्विमुखा भृशम् ॥
evaṃ kṣaṇam atho yuddhaṃ tadā devāḥ savāsavāḥ | asurair nirjitāḥ sadyo dudruvur vimukhā bhṛśam ||
かくして戦いがしばし続いたのち、インドラを伴う諸天はただちにアスラに打ち破られ、甚だしい苦悩のうちに背を向けて退却し、逃げ去った。
Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī; not explicit in verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"humility-and-refuge","core_concept":"Even devas can be overcome; status does not immunize against defeat—refuge must be sought in higher dharma and the Supreme when power fails.","practical_application":"When overwhelmed, acknowledge limits, withdraw from harmful engagement, and seek wise counsel/spiritual refuge rather than prideful persistence."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: mythic battlefield/retreat route
Related Themes: Varāha Purāṇa 95.95.11-14 (build-up to defeat)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gods with Indra retreating in disarray, faces turned away, expressions of distress; asura forces pressing behind; banners and dust framing the flight.","item_prompts":["Indra among fleeing devas","turned faces (vimukha)","scattered formation","asura pursuit in background","fallen weapons","dust clouds and urgency"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devas in pale hues contrasted with darker asura mass; expressive wide eyes; diagonal composition emphasizing retreat.","tanjore_prompt":"Tanjore: Indra’s ornaments and crown in gold, but posture humbled; dramatic background; embossed details on fleeing figures.","mysore_prompt":"Mysore: poignant facial expressions, refined depiction of distress; atmospheric depth showing pursuit.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical yet tense retreat scene, clear storytelling; soft landscape/sky with dynamic diagonals of flight."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, lament-tinged narrative","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"grave and slightly lowered; emphasize ‘nirjitāḥ’ and ‘dudruvuḥ’ with weight"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif—divine defeat and retreat—used to introduce a turning point, often the emergence of a corrective power (such as Devī) within the mythic-historical imagination of early Sanskrit literature.
No specific geographic location is named in this verse.
The verse does not give a direct injunction; it frames a crisis (defeat and flight) that motivates seeking protection and restoring order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.