Varaha Purana 95.7 — Adhyaya 95, Shloka 7
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
एवं क्षणमथो युद्धं तदा देवाः सवासवाः । असुरैर्निर्जिताः सद्यो दुद्रुवुर्विमुखा भृशम् ॥
evaṃ kṣaṇam atho yuddhaṃ tadā devāḥ savāsavāḥ | asurair nirjitāḥ sadyo dudruvur vimukhā bhṛśam ||
かくして戦いがしばし続いたのち、インドラを伴う諸天はただちにアスラに打ち破られ、甚だしい苦悩のうちに背を向けて退却し、逃げ去った。
Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī; not explicit in verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"humility-and-refuge","core_concept":"Even devas can be overcome; status does not immunize against defeat—refuge must be sought in higher dharma and the Supreme when power fails.","practical_application":"When overwhelmed, acknowledge limits, withdraw from harmful engagement, and seek wise counsel/spiritual refuge rather than prideful persistence."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: mythic battlefield/retreat route
Related Themes: Varāha Purāṇa 95.95.11-14 (build-up to defeat)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gods with Indra retreating in disarray, faces turned away, expressions of distress; asura forces pressing behind; banners and dust framing the flight.","item_prompts":["Indra among fleeing devas","turned faces (vimukha)","scattered formation","asura pursuit in background","fallen weapons","dust clouds and urgency"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devas in pale hues contrasted with darker asura mass; expressive wide eyes; diagonal composition emphasizing retreat.","tanjore_prompt":"Tanjore: Indra’s ornaments and crown in gold, but posture humbled; dramatic background; embossed details on fleeing figures.","mysore_prompt":"Mysore: poignant facial expressions, refined depiction of distress; atmospheric depth showing pursuit.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical yet tense retreat scene, clear storytelling; soft landscape/sky with dynamic diagonals of flight."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, lament-tinged narrative","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"grave and slightly lowered; emphasize ‘nirjitāḥ’ and ‘dudruvuḥ’ with weight"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif—divine defeat and retreat—used to introduce a turning point, often the emergence of a corrective power (such as Devī) within the mythic-historical imagination of early Sanskrit literature.
No specific geographic location is named in this verse.
The verse does not give a direct injunction; it frames a crisis (defeat and flight) that motivates seeking protection and restoring order.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.