Varaha Purana 89.29: Adhyaya 89, Shloka 29
The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā
यदा न ववृधे तस्य ब्रह्मणो मानसि प्रजा । तदा दध्यौ किमेतन्मे न तथा वर्ध्धते प्रजा ॥
yadā na vavṛdhe tasya brahmaṇo mānasī prajā | tadā dadhyau kim etan me na tathā varddhate prajā ||
しかしブラフマーの心より生まれた子らが増えなかったとき、彼は省みて言った。「これは我において何事か。なぜ子孫が然るべく増えぬのか。」
Narrator (default dialogue-frame context: Varāha to Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Why is my mental progeny (mānasa prajā) not increasing as it should—what is the cause of this obstruction?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘failure’ of purely mental creation hints that manifestation requires differentiated śakti and proper ordering principles; mere ideation is insufficient without the operative modes (guṇas/śaktis) that actualize plurality.","vedantic_connection":"Distinguishes saṅkalpa (mental projection) from vyavahāra (effective manifestation): the cosmos needs a functional upādhi/śakti for proliferation, not only thought."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"self-inquiry in governance/creation","core_concept":"When outcomes do not follow intention, the wise turn to inquiry (dhyāna/vicāra) about causes rather than forcing results.","practical_application":"Use reflective diagnosis when efforts stall—identify missing conditions, supports, or methods rather than repeating the same approach."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: vicāra (reflective/śānta-leaning)
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic/mental plane of creation
Related Themes: Continuation of creation narrative (89.89.34–35 and following)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, seeing that his mental progeny does not multiply, pauses in meditation and questions the cause, surrounded by an unfinished, quiet cosmos.","item_prompts":["Brahmā with contemplative expression","hand to chin or dhyāna-mudrā","faint, incomplete forms of beings dissolving or not fully formed","lotus seat, cosmic waters/space","thought-cloud or subtle script-like emanations"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā in calm contemplation, subdued palette; incomplete creation forms as faint outlines; emphasis on inward gaze.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly adorned Brahmā with gold halo; contrast with sparse, unfinished background; question moment conveyed through posture and gesture.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expression of concern and inquiry; soft background with barely-there figures; refined linework.","pahari_prompt":"Pahari: intimate vignette—Brahmā on lotus, vast empty space around; delicate suggestion of unmanifest beings; contemplative mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, meditative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"soft, questioning"}
FAQs
It documents the Purāṇic idea of mānasī-sṛṣṭi (mental creation), a concept also discussed across related Sanskrit cosmological traditions.
No location is identified; the focus is on internal causality and creative efficacy.
The verse models reflective accountability: when outcomes fail, the agent examines causes rather than asserting success by authority.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.