Varaha Purana 89.13: Adhyaya 89, Shloka 13

The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā

Devanagari script

नीलोत्पलदलश्यामा नीलकुञ्चितमूर्द्धजा । सुनासा सुललाटान्ता सुवक्त्रा सुप्रतिष्ठिता ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 89.13

Transliteration

nīlotpaladalaśyāmā nīlakuñcitamūrddhajā | sunāsā sulalāṭāntā suvaktrā supratiṣṭhitā ||

Translation

彼女は青蓮の花弁のように深い色を帯び、黒く巻いた髪を持っていた。鼻筋は整い、額は美しく、顔立ちは麗しく、立ち居は落ち着き威厳に満ちていた。

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• nīla-utpala-dala-śyāmā: dark like the petal of a blue lotus
• nīla-utpala-dala-śyāmā: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: nīla + utpala + dala + śyāmā (प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-समास (तत्पुरुष-प्रायः; ‘lotus-petal-dark/blue-lotus-petal-like dark’), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of kumārī)

• nīla-kuñcita-mūrdhajā: with blue, curly hair
• nīla-kuñcita-mūrdhajā: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: nīla + kuñcita + mūrdhajā (प्रातिपदिक)
• Form: समास: (nīla-kuñcita)+mūrdhajā (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः ‘having blue, curled hair’); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• su-nāsā: beautiful-nosed
• su-nāsā: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: su + nāsā (प्रातिपदिक)
• Form: समास: su+nāsā (कर्मधारय ‘good/beautiful-nosed’); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• su-lalāṭa-antā: with a beautiful forehead
• su-lalāṭa-antā: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: su + lalāṭa + antā (प्रातिपदिक)
• Form: समास: su+lalāṭa+anta (तत्पुरुष ‘having a beautiful forehead/forehead-region’); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• su-vaktrā: beautiful-faced
• su-vaktrā: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: su + vaktra (प्रातिपदिक)
• Form: समास: su+vaktra (कर्मधारय ‘beautiful-faced’); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• su-pratiṣṭhitā: well-formed/well-established
• su-pratiṣṭhitā: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: su + pratiṣṭhita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: समास: su+pratiṣṭhita (कर्मधारय ‘well-established/well-proportioned’); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Speaker

Narrator (default framework: Varāha-to-Pṛthivī context, not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"aesthetics/dharma of auspicious marks","core_concept":"Divine presence is signaled through lakṣaṇa—harmonious features indicating inner steadiness (supratiṣṭhitā).","practical_application":"Read ‘beauty’ as steadiness and auspiciousness: cultivate composure and integrity so outer conduct reflects inner balance."}

Subject Matter

Subject Matter: ["Iconography","Aesthetics (rūpa-varṇana)","Mythic Narrative"]

Verse Rasa

Primary Rasa: śṛṅgāra

Secondary Rasa: adbhuta

Geographic Context

Type: iconographic/theophanic space

Cross References

Related Themes: Varāha Purāṇa: the maiden’s emergence (89.89.18) and ensuing inquiry (89.89.21)

Visual Art Cues

Visual Art Cues: {"scene_description":"Close iconographic portrait of the divine maiden: blue-lotus-petal complexion, dark curled hair, refined nose and forehead, radiant face, dignified posture.","item_prompts":["nīlotpala-petal dark hue skin tone","curled dark hair (nīla-kuñcita-mūrdhajā)","symmetrical facial features: nose, forehead, mouth","upright poised stance (supratiṣṭhitā)","simple divine ornaments to frame the face"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deep blue-black complexion with warm highlights; stylized curls; large almond eyes; ornate but balanced jewelry; frontal iconic pose.","tanjore_prompt":"Tanjore: rich dark complexion contrasted with heavy gold ornaments; embossed halo; emphasis on facial symmetry and regal poise.","mysore_prompt":"Mysore: subtle shading on dark complexion; delicate curls; refined nose/forehead; understated elegance and calm gaze.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical feminine portrait with deep indigo tones; soft curls; expressive eyes; minimal background, focus on face and posture."}

Audio Atmosphere

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lyrical-descriptive","suggested_raga":"Khamaj","pace":"madhyama (medium)","voice_tone":"soft, appreciative, clear diction"}

Tags

• Classical Literature
• Purāṇic Narrative
• Sanskrit Poetics
• Iconographic Description

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It provides a standardized descriptive palette used in Sanskrit iconographic and poetic traditions, aiding art-historical and philological comparison of divine feminine representations.

Which geographic location is identified?

No location is identified; the verse is purely descriptive (rūpa-varṇana).

What is the primary ethical instruction?

No explicit ethical instruction appears; the verse functions as aesthetic and iconographic characterization.