Varaha Purana 77.9: Adhyaya 77, Shloka 9
Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees
पूर्वेण मन्दरस्तस्य दक्षिणे गन्धमादनः । विपुलः पश्चिमे पार्श्वे सुपार्श्वश्चोत्तरे स्थितः ॥ ७७.९ ॥
pūrveṇa mandarastasya dakṣiṇe gandhamādanaḥ | vipulaḥ paścime pārśve supārśvaś cottare sthitaḥ || 77.9 ||
その東にはマンダラがあり、南にはガンダマーダナがある。西の側にはヴィプラ、北にはスパールシュヴァがそこに位置する。
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Directional ordering of mountains encodes ṛta (cosmic order): space is made intelligible by dhāraṇā (supporting landmarks) around a central sacred region.","yajna_varaha_imagery":"The four mountains as ‘dik-stambhas’ (directional pillars) analogous to ritual boundary-markers that stabilize the yajña-field; east-south-west-north as a consecrated mandala.","vedantic_connection":"The ordered directions suggest the intelligibility of jagat under īśvara-niyati; contemplation of cosmic structure supports śānta-bhāva and dhyāna."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic order / dhāraṇā","core_concept":"Right orientation (dik-jñāna) is a spiritual aid: the world is not chaos but structured support for dharma and contemplation.","practical_application":"Use spatial orientation in worship (dik-bandhana, facing east, establishing a mental mandala) to steady attention and ritual intentionality."}
Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic mountains / directional guardians of a sacred zone
Related Themes: 77.77.8 (ornamented terrain); 77.77.10-12 (peak-trees on these mountains)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic map-like tableau: a central sacred region with four named mountains placed at the cardinal directions, each distinct in color/vegetation.","item_prompts":["four labeled peaks","cardinal direction cues (sunrise in east, etc.)","central plateau/region","distinctive flora for Gandhamādana (fragrant woods)","map-mandala composition"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical mandala layout with four stylized peaks at directions, flat color blocks, decorative compass-like border motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: central panel with four corner mountains, heavy gold outlining for directional emphasis, embossed labels/insignia-like motifs.","mysore_prompt":"Mysore: refined, balanced composition with gentle gradients, thin gold lines marking directions, elegant cartographic clarity.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical panoramic with four peaks around a valley, crisp directional storytelling (sun at east), delicate trees and airy space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, cartographic","suggested_raga":"Śrī","pace":"slow-medium","voice_tone":"steady, enumerative, with clear directional articulation"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic cosmography by mapping named mountains through cardinal directions, reflecting pre-modern South Asian traditions of organizing sacred and cultural landscapes.
The verse names Mandara, Gandhamādana, Vipula, and Supārśva as surrounding mountains; these are primarily mytho-geographical features in Purāṇic literature rather than unambiguous single modern sites.
No direct ethical injunction is stated; the verse primarily functions as a descriptive locator within a sacred-geographical framework that can inform cultural heritage reading of landscapes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.