Varaha Purana 75.80 — Adhyaya 75, Shloka 80
Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure
सा पुर्याममरावत्यां क्रममाणेन्दुरा प्रभौ । तया तिरस्कृता वा अपि सूर्येन्दुज्योतिषां गणाः ॥ ७५.८० ॥
sā puryām amarāvatyāṁ kramamāṇendurā prabhau | tayā tiraskṛtā vā api sūryendujyotiṣāṁ gaṇāḥ || 75.80 ||
アマラーヴァティーの都において、その光輝ある者は節度ある歩みで進んだ。彼女によって、太陽・月・諸星の光の群れさえ、あたかもその輝きを奪われたかのようであった。
Varāha (default; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Amarāvatī (Indra’s city; not Mathurā-maṇḍala)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"aesthetic-theological","core_concept":"True splendor is not merely astronomical light but a higher radiance that can eclipse ordinary luminaries—suggesting hierarchy of realities.","practical_application":"Value inner luminosity (sattva, devotion, knowledge) over external brilliance; cultivate steadiness (‘measured stride’) in spiritual practice."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Cosmology","Poetics (Alaṅkāra)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: celestial city
Related Themes: Varāha Purāṇa 75 (continuation of river/region glorification)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant presence (the described ‘she’—river or luminous entity) moves through Amarāvatī with dignified, measured steps; sun and moon appear dimmed in the background as lesser lights.","item_prompts":["celestial city Amarāvatī","radiant feminine/river-personification aura","sun and moon subdued","clusters of stars/luminaries","palatial svarga architecture"],"kerala_mural_prompt":"Ornate svarga palaces with rhythmic pillars; central radiant figure with large halo; sun/moon as small dim discs; rich jewel-tones.","tanjore_prompt":"Heavy gold-leaf for the aura and palace ornament; embossed celestial motifs; sun/moon rendered with muted gold to show ‘outshone’.","mysore_prompt":"Elegant courtly Amarāvatī scene; soft glow effects; refined facial features if personified; balanced composition.","pahari_prompt":"Delicate celestial architecture with pastel sky; luminous central aura; small sun/moon tucked into corners, visibly subdued."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"luminous-lyrical","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"melodic, awe-tinged, gently expansive"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic literary technique: describing an extraordinary figure by stating that even cosmic lights (sun, moon, stars) appear diminished, reflecting courtly and epic-era aesthetics within Purāṇic narrative.
Amarāvatī is named; in Sanskrit literature it is primarily the mythic/celestial city associated with Indra, rather than a single securely identifiable terrestrial site in modern geography.
The verse is chiefly descriptive rather than prescriptive; its philosophical emphasis is on the portrayal of exceptional radiance and presence, using cosmic comparison to convey cultural ideals of excellence.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.