Varaha Purana 73.2 — Adhyaya 73, Shloka 2
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
ब्रह्मणाऽहं पुरा सृष्टः प्रोक्तश्च सृज वै प्रजाः । अविज्ञानसमर्थोऽहं निमग्नः सलिले द्विज ॥ ७३.२ ॥
brahmaṇā’haṁ purā sṛṣṭaḥ proktaś ca sṛja vai prajāḥ | avijñānasamartho’haṁ nimagnaḥ salile dvija || 73.2 ||
「昔、我はブラフマーによって創られ、『まことに衆生を創造せよ』と告げられた。だが無知ゆえに力及ばず、二度生まれよ、我は水中へ沈み込んだ。」
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How does incapacity born of ignorance (avijñāna) lead a created being to sink into primordial waters, and what follows from that surrender?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Primordial waters signify undifferentiated potential (avyakta/ap), and ‘sinking’ signals the collapse of egoic agency when knowledge is absent; creation requires jñāna empowered by the Supreme.","yajna_varaha_imagery":"Waters as the pre-yajña field; the inability to ‘create’ without knowledge hints that ritual/cosmic ordering (ṛta) depends on right cognition and divine sanction.","vedantic_connection":"Jñāna as the enabling cause for effective action (kartṛtva); without vidyā, the jīva’s projects dissolve back into prakṛti/avyakta (symbolized by immersion in ap)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Philosophical anthropology (limits of agency)","core_concept":"Command without knowledge cannot yield creation; humility before the task becomes the doorway to higher guidance.","practical_application":"When duty exceeds capacity, seek vidyā through contemplation, teacher, and surrender rather than forcing action from ignorance."}
Subject Matter: ["Cosmology","Creation","Primordial Waters","Philosophical Anthropology"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Cosmogonic space
Related Themes: Leads into the meditation episode (73.73.3) and the emergence of radiant beings (73.73.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A created being recounts being tasked by Brahmā to create, then—overwhelmed by ignorance—descending into vast, dark primordial waters.","item_prompts":["Brahmā giving instruction","figure sinking into cosmic ocean","dim light shafts in water","sense of scale and solitude"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Brahmā above, cosmic ocean below; the sinking figure outlined clearly against deep blue-green; minimal but symbolic detailing.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā on a lotus with gold work; ocean rendered as patterned bands; the descending figure emphasized with dramatic contrast.","mysore_prompt":"Mysore: soft gradients for underwater depth; expressive face showing avijñāna/helplessness; Brahmā’s gesture of command.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic sea with swirling motifs; Brahmā small but radiant; the sinking figure framed by waves like a mandala."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, introspective","suggested_raga":"Todi or Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, confessional, weighty"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic cosmogonic motif: creation is initiated by Brahmā, yet the process includes obstacles (ignorance, immersion in primordial waters), situating the narrative within broader early Indian mythic-phonological accounts of origins.
No specific geographic site is named in this verse; it refers instead to the primordial cosmic waters (salila), a cosmological setting rather than a terrestrial location.
The verse foregrounds epistemic humility: effective action (such as creation or governance) requires knowledge; without it, one becomes metaphorically and narratively ‘submerged,’ emphasizing the value of discernment and learning.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.