HomeVaraha PuranaAdhyaya 71Shloka 53
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 71.53 — Adhyaya 71, Shloka 53

Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account

निःश्वाससंहितायां हि लक्षमात्रं प्रमाणतः । सैव पाशुपती दीक्षा योगः पाशुपतस्त्विह ॥ ७१.५३ ॥

niḥśvāsasaṃhitāyāṃ hi lakṣamātraṃ pramāṇataḥ | saiva pāśupatī dīkṣā yogaḥ pāśupatas tv iha || 71.53 ||

「ニフシュヴァーサ・サンヒター」においては、その権威ある分量は十万(単位/偈)と説かれる。それこそがパーシュパタのディークシャー(灌頂・入門)であり、ここにおける修行はパーシュパタ・ヨーガである。

निःश्वास-संहितायाम्in the Niḥśvāsa-saṃhitā
निःश्वास-संहितायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनिःश्वास (प्रातिपदिक) + संहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: निःश्वासस्य संहिता)
हिindeed
हि:
Sambandha-bodhaka (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (Particle/निपात)
लक्ष-मात्रम्a measure of one lakh (100,000)
लक्ष-मात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलक्ष (प्रातिपदिक) + मात्रा (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (परिमाणवाचक: लक्षस्य मात्रा)
प्रमाणतःaccording to measure/authority
प्रमाणतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रमाणतः (अव्यय; प्रमाण-तस्)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (Adverb: ‘according to measure/authority’)
साthat (it)
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular), सर्वनाम
एवalone/indeed
एव:
Sambandha-bodhaka (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (Emphatic particle/निपात)
पाशुपतीPāśupatī (pertaining to Paśupati)
पाशुपती:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाशुपती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
दीक्षाinitiation
दीक्षा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदीक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
योगःyoga
योगः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
पाशुपतःPāśupata
पाशुपतः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाशुपत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
तुand/but
तु:
Sambandha-bodhaka (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (Particle/निपात)
इहhere
इह:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb of place/देशवाचक)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"inquisitive","key_question":"What is the scope and authority of the Niḥśvāsa-saṃhitā, and how does it relate to Pāśupata dīkṣā and yoga?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"taxonomy of paths (mārga) and authority","core_concept":"Initiatory systems (dīkṣā) and yogic disciplines are tied to specific textual canons claiming large scope and authority.","practical_application":"When adopting a yogic/initiatory path, examine its textual basis, lineage claims, and compatibility with one’s dharmic commitments."}

Subject Matter: ["Philosophy of Yoga","Ritual Initiation (Dīkṣā)","Textual Authority and Canon"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: textual/sectarian landscape

Related Themes: Niḥśvāsa and Veda-mārga contrast developed in 71.54

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha explaining a massive scripture-roll labeled Niḥśvāsa-saṃhitā, while a Śaiva initiate receives symbolic dīkṣā marks and a yogin sits in disciplined posture—presented as a catalog of traditions.","item_prompts":["Varāha teaching","oversized manuscript bundle/scroll","initiation scene: guru’s hand on disciple’s head","Śaiva markers: rudrākṣa beads, tri-puṇḍra","yogin in seated posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: balanced triptych composition—Varāha at center, dīkṣā at one side, yogin at the other; bold ornamentation and clear iconographic cues (rudrākṣa, tripuṇḍra).","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with gold halo; manuscript and initiation implements gilded; rich textiles; Śaiva symbols rendered with crisp contrast.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant linework on manuscript and beads; subdued palette; emphasis on calm instruction and disciplined yoga posture.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative scene in a forest-āśrama; Varāha instructing; disciple receiving dīkṣā; yogin near a riverbank; light, airy background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"scholarly, expository","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"precise, explanatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Ś
Śaiva Traditions
Y
Yoga Literature

FAQs

It is notable for referencing the Niḥśvāsa-saṃhitā, suggesting awareness of an early Śaiva textual tradition and indicating how Purāṇic discourse can cite or align with specialized ritual-yogic corpora.

No specific geographic location is named in this verse; the focus is doctrinal (initiation and yogic discipline) rather than sacred geography.

The verse frames disciplined practice and initiation as grounded in recognized textual authority, emphasizing regulated transmission of yogic and ritual knowledge rather than improvisation.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App