Varaha Purana 62.17 — Adhyaya 62, Shloka 17
Instruction on the ‘Health Vow’ and the Rite of Solar Worship
कथं ते राजशार्दूल तव देहस्य शासनम् । इदानीमेव किं कार्यं तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ ६२.१७ ॥
kathaṃ te rājaśārdūla tava dehasya śāsanam | idānīm eva kiṃ kāryaṃ tan mamācakṣva pṛcchataḥ || 62.17 ||
「王たちの中の虎よ、汝の身の統御（規律）はいかに保たれているのか。いまこの時、なすべきことは何か。問う者たる我に告げよ。」
Pṛthivī (default per dialogue framework; explicit speaker not given in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; seeking practical guidance on self-governance and immediate duty","key_question":"How is bodily self-discipline maintained, and what should be done right now (immediate dharma/kartavya)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Self-governance (śāsana of the body/indriyas) is foundational to ethical rule; discern immediate duty (kārya) before action.","karmic_consequence":"Mastery of self supports righteous governance and merit; lack of discipline leads to adharma and consequent suffering/decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of agency (kartavya-viveka)","core_concept":"Indriya-nigraha and deha-śāsana as prerequisites for dharma; present-moment discernment of right action.","practical_application":"Adopt daily restraint (food, speech, anger), and decide actions by dharma-first evaluation rather than impulse or expediency."}
Subject Matter: ["Ethics","Governance","Discipline (self-regulation)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: jijñāsā (inquisitive)
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue framework of Bhū-devī’s questioning and dharma-upadeśa (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī (or a questioning interlocutor) respectfully asks a ‘tiger among kings’ about bodily discipline and immediate duty; a calm court/assembly atmosphere.","item_prompts":["seated king on throne","questioner with folded hands or attentive posture","palm-leaf manuscript or counsel setting","austere ambience suggesting dharma discourse"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette; dignified king seated, interlocutor in respectful stance; minimal background with temple-like pillars; emphasis on serene faces and hand gestures (mudrā).","tanjore_prompt":"Tanjore style: king with ornate crown and jewelry, gold-leaf throne arch; interlocutor in simpler attire; inscriptions-like border; focus on regal yet contemplative mood.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; courtly interior; subtle expressions of inquiry and composure; restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue in a pavilion; delicate profiles; cool greens/blues; emphasis on narrative gesture—questioner leaning slightly forward, king attentive."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, with gentle emphasis on interrogatives (katham, kim kāryam)."}
FAQs
The verse reflects a common Purāṇic pedagogical mode: ethical and practical inquiry framed as dialogue, here focusing on self-governance (śāsana) and immediate duty (kārya), themes central to classical South Asian political and moral literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it is framed as a direct question within a dialogue context.
The verse foregrounds disciplined governance of the body (deha-śāsana) and clarity about present duty—an inquiry that situates ethical action in self-regulation and timely decision-making.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.