Varaha Purana 6.30: Adhyaya 6, Shloka 30
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
सा कण्ठगेन प्राणेन व्याहृता तेन ते गतिः । कल्पमेकं महाराज जाता विष्णुपुरे तव ॥ ६.३० ॥
sā kaṇṭhagena prāṇena vyāhṛtā tena te gatiḥ | kalpam ekaṃ mahārāja jātā viṣṇupure tava || 6.30 ||
彼女は喉に宿る命の息をもってその言葉を発し、それが汝の運命の因となった。大王よ、まる一劫（カルパ）のあいだ、汝の境位は汝のヴィシュヌの都（ヴィシュヌプラ）に確立された。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How can a final utterance at the threshold of death (kaṇṭha-gata prāṇa) determine long-duration post-mortem destiny, even establishing one’s state in Viṣṇupura for a kalpa?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Viṣṇupura","krishna_connection":"None explicit; Viṣṇu-loka/Viṣṇu-city soteriology rather than Kṛṣṇa-līlā geography"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Viṣṇu as the stable locus (āśraya) of destiny: a single vāc-impulse at death, when aligned to Viṣṇu, can ‘carry’ the jīva to Viṣṇu’s realm—echoing the doctrine that consciousness at the last moment channels the next state.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; implicit ‘yajña’ logic: the final breath/utterance functions like an offering (āhuti) whose devatā determines the ‘loka’ attained.","vedantic_connection":"Antaḥkāla-smṛti principle (last-moment remembrance) and vāsanā-driven gati; aligns with Gītā 8.5-6 style teaching though not cited here."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology","core_concept":"Speech/intent at the liminal moment of death can crystallize karmic trajectory; devotion can override ordinary temporality by granting residence in a divine realm.","practical_application":"Cultivate daily Viṣṇu-smaraṇa so that the last breath naturally carries Viṣṇu-oriented vāc/bhāva; support the dying with nāma and śravaṇa."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Soteriology (attainment/destiny)","Sacred Geography (Viṣṇupura as a sacral realm)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Sacral realm / divine city (otherworldly tīrtha-loka)
Related Themes: Varāha Purāṇa 6.6.27-29 (Dvādaśī practice and causal setup)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārāyaṇī at the moment of death, breath caught in the throat, uttering words that become the king’s destiny—opening into a vision of Viṣṇupura lasting a kalpa.","item_prompts":["dying queen on a couch","hand at throat indicating kaṇṭha-gata prāṇa","subtle speech-scroll/inscribed mantra emerging","visionary city of Viṣṇu in the sky","lotus motifs, conch/discus symbols"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: poignant deathbed scene with restrained pathos; luminous Viṣṇupura vision above; traditional ornamentation and symbolic conch/discus clouds.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for Viṣṇupura; queen’s final utterance shown as a gilded scroll; devotional solemnity.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading; emphasis on liminality—half-lit chamber, ethereal city vision; delicate facial emotion.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical, minimal interior; floating Viṣṇupura like a hilltop palace in the sky; gentle colors conveying wonder and peace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Solemn, visionary","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"deep, steady, slightly hushed to mark the death-threshold"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: a decisive spoken utterance (often at a liminal moment such as near death) is presented as causally linked to a long-duration outcome measured in cosmic time (kalpa), reflecting classical South Asian ideas about speech, merit, and destiny within Purāṇic literature.
Viṣṇupura is named; in many Purāṇic contexts it functions less as a mappable terrestrial city and more as a sacral realm or idealized divine city associated with Viṣṇu. The excerpt does not provide enough localizing detail for a secure modern geographic identification.
The verse foregrounds the philosophical idea that intentional speech—especially at critical moments—can be treated as ethically and causally significant, shaping one’s gati (course/attainment) over vast spans of time.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.