Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 56.7: Adhyaya 56, Shloka 7

Ritual Procedure for the Dhanyavrata

Prosperity Vow

चैत्रादिषु च भुञ्जीत पायसं सघृतं बुधः । श्रावणादिषु सक्तूंश्च ततश्चैतत् समाप्यते ॥ ५६.७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 56.7

caitrādiṣu ca bhuñjīta pāyasaṃ saghṛtaṃ budhaḥ | śrāvaṇādiṣu saktūṃś ca tataś caitat samāpyate || 56.7 ||

チャイトラ(Caitra)に始まる諸月には、賢者はギーを混ぜたパーヤサ(乳粥・甘粥)を食し、シュラーヴァナ(Śrāvaṇa)に始まる諸月にはサクトゥ(炒穀の粉)を食すべきである。かくしてこの行は終結する。

चैत्रादिषुin (months) beginning with Caitra
चैत्रादिषु:
अधिकरण (Time-locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचैत्र+आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; ‘चैत्र-आदि’ = चैत्रादयः (months beginning with Caitra)
and
:
सम्बन्ध (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
भुञ्जीतshould eat
भुञ्जीत:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपदी
पायसम्rice-milk pudding
पायसम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपायस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सघृतम्with ghee
सघृतम्:
कर्म (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootस+घृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; अव्ययीभावः ‘घृतेन सह’ (with ghee)
बुधःthe wise person
बुधः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
श्रावणादिषुin (months) beginning with Śrāvaṇa
श्रावणादिषु:
अधिकरण (Time-locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्रावण+आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; ‘श्रावण-आदि’ = श्रावणादयः (months beginning with Śrāvaṇa)
सक्तून्parched grain flour; saktu
सक्तून्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसक्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ततःthen
ततः:
सम्बन्ध (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, अनन्तरार्थक (thereafter)
and
:
सम्बन्ध (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एतत्this (observance)
एतत्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
समाप्यतेis completed; concludes
समाप्यते:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, आत्मनेपदी; कर्मणि/भावे प्रयोगः (is concluded)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Follow month-specific dietary items: in Caitra etc. take payasa with ghee; in Śrāvaṇa etc. take saktu; then conclude the observance.","karmic_consequence":"Seasonally aligned niyama completes the vrata with full fruit; disregard is treated as incomplete observance, reducing promised merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Seasonal Cāturmāsya-niyama (month-wise āhāra-vidhi)","tithi_month":"Caitra-ādi and Śrāvaṇa-ādi month sets (as specified in the local vrata tradition)","promised_fruit":"Successful completion (samāpti) of the vow with accrued puṇya and bodily/mental purification."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Month-wise foods encode harmony with ṛtu (seasonal order): the practitioner participates in cosmic regularity—an embodied ‘earth-care’ ethic resonant with Varāha’s stabilizing of the world.","yajna_varaha_imagery":"Payasa (milk-rice) as soma-like nourishment; saktu as austere grain-essence—two modes of yajña-life: nourishment and restraint.","vedantic_connection":"Moderation and rhythm support steadiness (sthiti): aligning personal habit with cosmic cycles aids dhyāna and bhakti, reducing egoic impulsiveness."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as alignment with order","core_concept":"Dharma is lived through rhythm—right action at the right time, not merely right belief.","practical_application":"Keep a vrata calendar; adopt prescribed foods by month; mark samāpti intentionally rather than drifting out of discipline."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: śānta

Type: temporal sacred geography (kāla-kṣetra)

Related Themes: Varāha Purāṇa 56.56.6 (Cāturmāsya continuity); Varāha Purāṇa 56.56.8 (post-vrata rite)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A calendar-like sequence: spring months with a bowl of payasa and ghee; monsoon months with saktu; finally a gesture of completion of the vow.","item_prompts":["bowl of payasa","ghee drizzle","saktu (parched flour) in a small pot","month/season markers (spring blossoms, monsoon clouds)","completion gesture (folded hands)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: two-panel seasonal depiction—spring warmth with payasa, monsoon tones with saktu; stylized flora and clouds.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate framing around two food offerings; gold accents on vessels; devotional completion posture.","mysore_prompt":"Mysore: refined still-life of ritual foods with subtle seasonal background cues; elegant figure in profile.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical seasonal landscape—blossoms and rain—paired with simple food bowls; intimate domestic devotion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"structured and concluding","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, enumerative, gently final"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
F
Foodways and Ritual

FAQs

It preserves a Purāṇic template of month-linked dietary prescriptions, useful for reconstructing historical ritual calendars and South Asian foodways as reflected in Sanskrit normative literature.

No specific geographic site is named in this verse; it references the lunar months Caitra and Śrāvaṇa, which function as pan-Indic calendrical markers rather than a single location.

A discipline of regulated consumption aligned to calendrical periods: adopting prescribed foods (pāyasa with ghee; saktu) as part of a structured observance, emphasizing restraint and order rather than indulgence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App