Varaha Purana 51.8 — Adhyaya 51, Shloka 8
Recollection of the Dharaṇī-vrata and the Agastya–Bhadrāśva Dialogue on Liberation
अगस्त्य उवाच । शृणु राजन् कथां दिव्यां दूरासन्नव्यवस्थिताम् । दृश्यादृश्यविभागोत्थां समाहितमना नृप ॥ ५१.८ ॥
agastya uvāca | śṛṇu rājan kathāṃ divyāṃ dūrāsannavyavasthitām | dṛśyādṛśyavibhāgotthāṃ samāhitamanā nṛpa || 51.8 ||
アガスティヤは言った。「王よ、聞きなさい。遠きにも近きにも位する、神聖なる物語を。それは見えるものと見えぬものとの区別より生じたものだ。心をよく統一して聴くがよい、統治者よ。」
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"The student/king should listen with a collected mind (samāhita-manas) to teachings grounded in discernment of seen and unseen.","karmic_consequence":"Attentive listening enables right understanding and progress toward mokṣa; inattentiveness leads to confusion and missed instruction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Far and near’ and ‘seen/unseen’ encode a cosmological and psychological map: the teaching spans gross and subtle realms, guiding the listener toward the transcendent standpoint—an approach compatible with Yajña-Varāha’s role as the integrator of ritual cosmos and inner realization.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Viveka between dṛśya (phenomena) and adṛśya (subtle causes) as preparatory to recognizing the witnessing consciousness beyond both."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology / method of instruction","core_concept":"Liberating knowledge is approached through disciplined attention and discrimination between the perceptible and imperceptible.","practical_application":"Practice focused listening (reduced distraction), reflect on seen/unseen causality in experience, and apply discernment in daily decisions."}
Subject Matter: ["Philosophy (seen and unseen)","Didactic narrative framing","Ethics (attentiveness and disciplined listening)"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: jijnasa
Type: didactic court setting
Related Themes: 51.51.7 (question about ending saṃsāra); 51.51.9 (cosmogonic/atemporal setting begins, illustrating ‘seen/unseen’ and pre-cosmic conditions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya begins his instruction, commanding the king to listen attentively to a divine account spanning near and far, born of the division between seen and unseen.","item_prompts":["Agastya with teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","king seated respectfully, attentive posture","symbolic split background: clear landscape (dṛśya) vs mist/void (adṛśya)","subtle cosmic horizon to suggest ‘far/near’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sage in vyākhyāna-mudrā; background divided into vivid and muted zones; ornamental borders with subtle cosmic motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around sage; background with two panels (seen/unseen) using contrasting textures; ornate teaching hall.","mysore_prompt":"Mysore: refined classroom-like court scene; gentle chiaroscuro to indicate visible/invisible; emphasis on calm concentration.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape split by mist; sage and king under a small pavilion; delicate depiction of ‘near/far’ hills."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, steady","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"authoritative yet calm, with clear enunciation of conceptual compounds"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pedagogical frame: a sage addressing a royal interlocutor, marking the transition into a doctrinal or exemplary narrative intended for ethical and philosophical instruction.
No specific geographic location is named in this verse; it functions as a narrative preface rather than a site-description.
The verse emphasizes disciplined attention—listening with a concentrated mind—as a prerequisite for receiving and understanding teachings that address both observable reality and subtler, non-observable principles.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.