Varaha Purana 4.11: Adhyaya 4, Shloka 11
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
नारायणात्मकं ब्रह्म परं जप्त्वा स्वयम्भुवः । ततस्तुष्टमनाः पारं परं निर्वाणमाप्तवान् ॥ ४.११ ॥
nārāyaṇātmakaṃ brahma paraṃ japtvā svayambhuvaḥ | tatastuṣṭamanāḥ pāraṃ paraṃ nirvāṇam āptavān || 4.11 ||
ナーラーヤナ（Nārāyaṇa）を本質とする至上のブラフマンを、ジャパ（japa）として唱えたのち、スヴァヤンブーヴァ（Svayambhuva）は内に満ち足り、彼岸—無上の涅槃（nirvāṇa）に到達した。
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Japa of the supreme Brahman identified with Nārāyaṇa purifies the mind and leads toward liberation.","karmic_consequence":"Sincere japa yields inner satisfaction and mokṣa (nirvāṇa); neglect of spiritual discipline prolongs saṃsāra."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña-Varāha theology culminates in mantra/japa: the cosmic Lord who upholds the world is also the inner Brahman realized through nāma and contemplation.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: japa as inner-yajña (mānasa-yajña), where the offering is repetition and the altar is the mind; no explicit Varāha-limb correspondences stated.","vedantic_connection":"Nārāyaṇa as para-brahman; liberation framed as nirvāṇa attained through upāsanā/japa leading to antaḥkaraṇa-śuddhi and brahma-sākṣātkāra (Vaiṣṇava idiom: Nārāyaṇa-sākṣātkāra)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa-sādhana)","core_concept":"Japa of Nārāyaṇa-essence Brahman leads to tuṣṭa-manāḥ (inner contentment) and supreme nirvāṇa.","practical_application":"Adopt steady japa (nāma/mantra) with understanding of its object (Nārāyaṇa as Brahman); measure progress by inner clarity and detachment rather than external signs."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Soteriology (Liberation)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: soteriological metaphor
Related Themes: Continuation of Priyavrata/Svayambhuva line from 4.4.10; sets up further narrative in 4.4.12
Visual Art Cues: {"scene_description":"An ascetic-king (Svayambhuva/Priyavrata line) seated in deep japa; a subtle vision of Nārāyaṇa as luminous Brahman fills the space; a river/ocean with the ‘far shore’ suggested symbolically.","item_prompts":["meditating king with japa-mālā","radiant Nārāyaṇa/Brahman aura","river/ocean motif with distant shore","calm forest āśrama setting","soft light indicating inner satisfaction"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic seated yogi with strong outlines; luminous circular aura behind; stylized river band at bottom indicating ‘pāra’.","tanjore_prompt":"Tanjore: large gold halo for Nārāyaṇa-aura; embossed ornaments minimal on ascetic; gold highlights for ‘far shore’ radiance.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial serenity; detailed mālā; gentle chiaroscuro; symbolic river rendered delicately.","pahari_prompt":"Pahari: misty river valley with a distant luminous bank; small meditating figure foreground; poetic, airy palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative, liberative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"soft, inward, sustained on ‘nirvāṇam’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic synthesis in which Brahman-language is aligned with Vaiṣṇava theism, presenting liberation (nirvāṇa) as connected to disciplined recitation (japa) and contemplative focus.
No specific geographic site is named in this verse; the imagery of “the further shore” (pāra) is a conventional metaphor for transcendence rather than a place-reference.
The verse foregrounds disciplined contemplative practice (japa) and inner composure (tuṣṭa-manāḥ) as means toward liberation, emphasizing mental cultivation rather than external coercion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.