Varaha Purana 38.30: Adhyaya 38, Shloka 30
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
एवं प्रादाद् वरं तस्य दुर्वासा नाम चाकरॊत् । भवान् सत्यतपा नाम ऋषिराद्यो भविष्यति ॥ ३८.३० ॥
evaṃ prādād varaṃ tasya durvāsā nāma cākarot | bhavān satyatapā nāma ṛṣirādyo bhaviṣyati || 38.30 ||
かくして彼はその者に恩寵を授け、さらに名を「ドゥルヴァーサー」と与えた。加えて言った。「汝は『サティヤタパー』の名で知られる、最上の聖仙となるであろう。」
Varāha (default framework; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics_of_tapas_and_identity","core_concept":"Tapas and divine sanction can reconfigure social identity into spiritual authority (nāma and status as markers of inner transformation).","practical_application":"Treat names/titles as responsibilities earned by discipline; cultivate tapas and truthfulness (satya-tapas) as the basis for leadership in dharma."}
Subject Matter: ["Lineage and naming","Asceticism (tapas)","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Related Themes: 38.38.31-33 (question of Vedic teaching; subtle body/purification); 39.39.1 (two bodies inquiry)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A divine instructor grants a boon and ritually confers a new name, indicating the recipient’s elevation into foremost ṛṣi-hood.","item_prompts":["boon-gesture (varada-mudrā)","sage-like aura around recipient","inscription-like depiction of the new name","ascetic emblems (kamandalu, matted hair) appearing as signs of transformation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal divine teacher with varada-mudrā, warm earthy palette, recipient transitioning from worldly attire to ascetic marks, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo around the boon-giver, embossed ornaments, recipient kneeling, stylized palm-leaf manuscript motif for ‘name’ and ‘śāstra’.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued jewel tones, emphasis on facial serenity and the solemnity of naming, minimal background.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside hermitage setting, soft washes, intimate guru–disciple moment with symbolic scroll bearing the bestowed name."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn_benediction","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, blessing-inflected"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative motif: the conferral of a boon and the bestowal of a name, which functions as a literary device to establish authority, lineage, and the future status of a figure within the tradition.
No geographic location is explicitly named in this verse; the content focuses on boon-granting and naming rather than sacred geography.
The verse foregrounds tapas (disciplined austerity) and truth-aligned practice (satyatapā) as qualities associated with becoming ‘foremost’ among sages, presenting an ethical ideal of integrity and disciplined conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.