Varaha Purana 38.17 — Adhyaya 38, Shloka 17
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
स च भूतार्थमात्मानं मत्वा पुनरथाश्रमम् । आजगाम ततोऽपश्यत्तं ऋषिं जपतां वरम् ॥ ३८.१७ ॥
sa ca bhūtārtham ātmānaṃ matvā punar athāśramam | ājagāma tato 'paśyat taṃ ṛṣiṃ japatāṃ varam || 38.17 ||
そして彼は、自らが衆生の真の目的にかなうと悟り、再びアーシュラマへ戻った。そこで彼は、その仙人—ジャパ（真言誦持）に励む者の中で最勝の者—を見た。
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After fulfilling one’s immediate duty, one should return to the āśrama and seek the company of japa-performing sages for guidance.","karmic_consequence":"Association with disciplined sages strengthens sattva and right understanding; neglecting such association sustains confusion and lower conduct."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"teleology of life (bhūtārtha)","core_concept":"Recognizing ‘bhūtārtha’—the true end that benefits beings—reorients action toward spiritual discipline and right counsel.","practical_application":"Regularly return to a ‘center’ (teacher, practice, sacred routine) after engagements; prioritize japa and satsanga."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Practice","Spiritual Discipline","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tapovana/āśrama
Related Themes: Varāha Purāṇa 38.38.18 (reverent approach to the ṛṣi)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The traveler turns back toward a quiet hermitage and beholds a sage absorbed in japa, serene and radiant with tapas.","item_prompts":["simple hermitage huts","sage seated in meditation","japa-mālā","calm forest clearing","traveler approaching respectfully"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tranquil greens, the sage with stylized halo-like aura, minimal movement, emphasis on meditative stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage seated on ornate but restrained pedestal, subtle gold highlights on mala and aura, devotional calm.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro, detailed hermitage textures, gentle expression of the japa-performing ṛṣi.","pahari_prompt":"Pahari: intimate ashram vignette, clear storytelling—approach and sighting—against a serene hillside forest."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-medium","voice_tone":"steady, inward"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: the protagonist’s return to an āśrama and encounter with an ṛṣi, highlighting the cultural role of hermitages as centers of learning, recitation, and ethical formation.
No specific toponym is stated in this verse; it references an āśrama (hermitage) as a setting without naming a particular region.
The verse emphasizes self-alignment with bhūtārtha—acting with awareness of the broader purpose or welfare of living beings—and valuing disciplined practice exemplified by a sage devoted to japa.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.