Varaha Purana 31.3: Adhyaya 31, Shloka 3
The Manifestation of Viṣṇu’s Form for Cosmic Governance
the Vaiṣṇava Creation Narrative
सृष्टा चेयं मया सृष्टिः पालनिया मयैव ह । कर्मकाण्डं त्वमूर्त्तेन कर्तुं नैवेह शक्यते । तस्मान्मूर्त्तिं सृजाम्येकां यया पाल्यमिदं जगत् ॥ ३१.३ ॥
sṛṣṭā ceyaṁ mayā sṛṣṭiḥ pālanīyā mayaiva ha | karmakāṇḍaṁ tv amūrtena kartuṁ naiveha śakyate | tasmān mūrtiṁ sṛjāmy ekāṁ yayā pālyam idaṁ jagat || 31.3 ||
「この創造は我によって創られ、まさに我自身によって護持されねばならない。しかし無相の者には、ここでカルマカーンダ（祭式行為）を行うことはできない。ゆえに我は一つの具身の形を創り、それによってこの世界を統御し守護する。」
Varāha (default speaker logic: instructor voice in the Varāha–Pṛthivī dialogue)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"कर्मकाण्ड/यज्ञादि क्रिया के लिए मूर्त्त (सगुण/देहधारी) अधिष्ठान आवश्यक—निर्मूर्त से लौकिक-वैदिक कर्म-प्रवर्तन नहीं।","karmic_consequence":"ईश्वर का मूर्त्त-प्राकट्य लोक-पालन व धर्म-स्थापन हेतु; कर्मकाण्ड का अनादर/असम्बद्धता से लोक-व्यवस्था क्षीण होने का निहित संकेत।"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"निर्गुण-परब्रह्म का सगुण-आविर्भाव ‘लोक-संग्रह’ हेतु—यज्ञ/कर्मकाण्ड को चलाने वाला ‘यज्ञ-पुरुष’ स्वयं मूर्त्त रूप लेता है; यह याज्ञिक-वराह (यज्ञ-वराह) की पृष्ठभूमि बनती है।","yajna_varaha_imagery":"मूर्त्ति = यज्ञ का अधिष्ठान-देवता; ‘पालन’ = ऋत/धर्म-चक्र का प्रवर्तन; एक-रूप सृजन = अवतार/ईश्वर-शरीर जो यज्ञ-क्रिया में ‘भोक्ता/अध्यक्ष’ बनता है।","vedantic_connection":"सगुण-निर्गुण समन्वय: निर्गुण तत्त्व व्यवहार में सगुण ईश्वर रूप से कार्य करता है; ईश्वर-शरीर (divine embodiment) को साधन-समर्थन (upaya) मानना।"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"धर्म-रक्षा हेतु ईश्वर का सगुण-प्राकट्य","core_concept":"रूप-धारण ईश्वर की सीमा नहीं, करुणा/लोक-पालन हेतु स्वेच्छा-प्रेरित उपाय है; कर्मकाण्ड का अर्थ ‘ऋत’ को स्थिर करना।","practical_application":"अनुष्ठान में देवता-भाव (ईश्वर को सगुण-रूप में मानकर) श्रद्धा; शासन/नेतृत्व में ‘पालन’ को धर्म-आधारित कर्तव्य समझना।"}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Governance (Pālana)","Ritual Theory (Karmakāṇḍa)"]
Primary Rasa: शान्त
Secondary Rasa: अद्भुत
Related Themes: Varaha Purana: यज्ञ-वराह/मूर्ति-तत्त्व/धर्म-स्थापन प्रसंग (सृष्टि-प्रकरण के आगे)
Visual Art Cues: {"scene_description":"नारायण/विष्णु सृष्टि के सामने संकल्प करते हुए—‘निर्मूर्त’ से ‘मूर्त्त’ रूप का प्राकट्य; पीछे यज्ञ-वेदि/अग्नि का प्रतीक, और विश्व-पालन का संकेत (धर्मचक्र/राजदण्ड)।","item_prompts":["विष्णु का प्राकट्य (ज्योति से देह)","यज्ञ-वेदि/अग्नि","धर्मचक्र/राजदण्ड (पालन)","सृष्टि के प्रतीक (कमल/लोक)"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल: ज्योति से विष्णु-मूर्ति का उद्भव, यज्ञाग्नि, धर्मचक्र, गाढ़े रंग व स्पष्ट आकृतियाँ।","tanjore_prompt":"तंजावुर: स्वर्ण-प्रभा में मूर्त्ति-प्राकट्य, यज्ञ-वेदि पर स्वर्ण अलंकरण, भारी आभूषण।","mysore_prompt":"मैसूर: सूक्ष्म प्रकाश-प्रभाव, यज्ञ-वेदि का कोमल चित्रण, संतुलित रचना।","pahari_prompt":"पहाड़ी: प्रतीकात्मक ज्योति से देव-रूप, सरल यज्ञ-वेदि, भाव-प्रधान दृश्य।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"उपदेशात्मक, निर्णायक (सिद्धान्त-स्थापन)","suggested_raga":"केदार","pace":"मध्यम","voice_tone":"दृढ़, गंभीर, स्पष्ट उच्चारण"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic theological-philosophical motif: the transition from a formless principle (amūrta) to an embodied agency (mūrti) to sustain cosmic order, integrating cosmology with ritual and social governance.
No specific geographic location is named in this verse; it is framed as a cosmological and ritual-theoretical statement rather than a tīrtha or regional description.
The verse foregrounds stewardship (pālana) of the created world as an explicit responsibility of the creator, presenting governance and protection of the world as a foundational philosophical duty.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.