Varaha Purana 27.6: Adhyaya 27, Shloka 6
The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions
किन्तु पूर्वं मया दत्तो वरस्तस्य सुरोत्तमाः । अवध्यस्त्वं हि भविता न शरीरं स्पृशेन्मही ॥ २७.६ ॥
kintu pūrvaṃ mayā datto varas tasya surottamāḥ | avadhyas tvaṃ hi bhavitā na śarīraṃ spṛśen mahīm || 27.6 ||
「しかし以前に、神々の最勝者たちよ、私は彼に恩寵（ヴァラ）を授けてしまった。まことに汝は殺され得ぬ者となり、汝の身体は大地に触れないであろう。」
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Mahī is explicitly protected by a boon-condition: the boon-recipient’s body must not touch the Earth (mahī), implying Earth as a safeguarded domain under Varāha’s cosmic jurisdiction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"protected yet vulnerable as a domain that must not be violated; implicitly burden-aware","key_question":"How can a previously granted boon be upheld while still preventing harm to Earth (mahī) and restoring cosmic order?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A divine grant (vara) must be honored; protection of Mahī is treated as a higher-order constraint shaping how conflict may be resolved.","karmic_consequence":"Upholding boons sustains satya and cosmic trust; violating them destabilizes dharma and invites disorder even for the powerful."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s governance of boons frames Earth as inviolable ‘adhāra’ (support) of beings; the avatāra’s role is to preserve both satya (truth of the boon) and bhū-rakṣaṇa (Earth-protection).","yajna_varaha_imagery":"Negative injunction (‘body shall not touch Earth’) echoes ritual purity-boundaries: the altar/earth as consecrated ground not to be violated by adharmic contact.","vedantic_connection":"Dharma operates as īśvara-niyati: even when power exists, action is constrained by truth and cosmic law; protection of Bhū aligns with sustaining loka-saṅgraha."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical-metaphysical","core_concept":"Power is subordinate to satya and dharma; even divine boons create binding moral constraints.","practical_application":"Keep promises and design remedies that do not violate higher duties (e.g., protect the vulnerable while honoring commitments)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Divine Boons","Earth (Mahī) as a protected domain"]
Primary Rasa: Vīra
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: cosmic-realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 27.27.7-10 (Andhaka episode continuation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as narrator/authority) declares a prior boon: the foe is invulnerable and must not touch the Earth—suggesting a cosmic legal decree hovering over an impending battle.","item_prompts":["Varāha as divine speaker","scroll/boon-inscription motif","Earth-goddess/planet symbol beneath","protective boundary line around Earth","devas listening in concern"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified divine narrator with ornate jewelry; Bhū as a green-blue earth-disc/goddess motif below; devas in attentive semicircle; flat warm palette, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha/Viṣṇu authority figure with gold-leaf aura; Earth symbol at base; boon text as decorative band; devas with gem-like highlights.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly composition; Varāha speaking gesture (vyākhyāna-mudrā); subtle Earth iconography; soft shading and elegant textiles.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside palette; Varāha as storyteller; Earth as round blue-green orb; devas clustered; emphasis on narrative clarity and delicate linework."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Grave, juridical, fate-setting","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, declarative, slightly ominous"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative device—boons (vara) that define the limits of harm—reflecting how Sanskrit epic-Purāṇic literature frames causality and moral consequence through formally stated conditions.
No specific pilgrimage site or named geography is mentioned here; the only spatial referent is mahī, “the earth/ground,” treated as a general cosmographic domain.
The verse foregrounds the binding nature of a previously granted promise (boon) and its constraints—an ethical emphasis on accountability and the consequences of sanctioned power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.