Varaha Purana 22.41: Adhyaya 22, Shloka 41
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
तुम्बुरुं नारदं चैव हाहाहूहूं तथैव च । स गत्वा किन्नरांश्चैव असुरान् राक्षसानपि ॥ २२.४१ ॥
tumburuṃ nāradaṃ caiva hāhāhūhūṃ tathaiva ca | sa gatvā kinnarāṃś caiva asurān rākṣasān api || 22.41 ||
彼はトゥンブル（Tumburu）とナーラダ（Nārada）と共に、またハーハーフーホー（Hāhāhūhū）と共に出立し、さらにキンナラたち、アスラ、そしてラクシャサたちのもとへも赴いた。
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological inclusivity","core_concept":"Purāṇic cosmos is plural and stratified, yet major dharmic events can gather diverse beings—music, witness, and power all converge.","practical_application":"Recognize diversity of roles in society (artistic, ascetic, martial); channel them toward a shared auspicious purpose rather than conflict."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Ethnography","Narrative Genealogies/Lists","Cultural Heritage (Puranic personae)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: multi-loka mythic geography
Related Themes: Builds the convocation list begun in 22.22.40
Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand procession: Nārada with vīṇā, Tumburu and Hāhāhūhū singing; kinnaras with horse/bird features; formidable asuras and rākṣasas joining or being summoned.","item_prompts":["Nārada with vīṇā and ascetic attire","Tumburu as gandharva musician","Hāhāhūhū as paired singers","kinnaras with hybrid features","asuras with regal armor","rākṣasas with imposing physiques","processional movement across sky/paths"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: vibrant ensemble of musicians with vīṇā and cymbals; kinnaras stylized; asuras/rākṣasas richly colored but integrated into a single procession; layered clouds and rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Nārada with gold halo and vīṇā; surrounding musicians and hybrid beings; asuras/rākṣasas with ornate armor highlighted by gold embossing.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of instruments and textiles; expressive but controlled faces; procession arranged symmetrically with clear iconographic cues.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with musicians in foreground; kinnaras and other beings in small groups along a path; asuras/rākṣasas rendered with stylized vigor, bright yet delicate palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pageant-like, expansive","suggested_raga":"Hamsadhwani (bright, festive)","pace":"medium-fast","voice_tone":"animated narrative tone, crisp articulation of proper names and lists"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic archival technique: enumerating named figures and classes of beings to situate a narrative within a shared cosmological map of communities (celestial musicians, semi-divine groups, and adversarial lineages).
No specific geographic toponym appears in this verse; it functions as a list of beings rather than a place-based description.
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical function is classificatory—presenting a structured cosmos populated by diverse beings and lineages.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.