Shloka 85
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
अतो यत्नेन वै साध्यं वैष्णवत्वं विपश्चिता॥ ये वैष्णवा महात्मानो विष्णुपूजनतत्पराः॥
ato yatnena vai sādhyaṃ vaiṣṇavatvaṃ vipaścitā || ye vaiṣṇavā mahātmāno viṣṇu-pūjana-tatparāḥ ||
ゆえに、識別ある者よ、努力してヴァイシュナヴァ（Vaiṣṇava）の行法を成就すべきである。ヴァイシュナヴァとは、大いなる魂をもち、ヴィシュヌ（Viṣṇu）礼拝に専心する者たちである。
Varāha (default; explicit speaker not marked in this line)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"instruction to Bhū Devī on cultivating Vaiṣṇavatva and defining Vaiṣṇava conduct"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive, seeking clarity on right conduct; positioned as disciple to be guided into Vaiṣṇava discipline","key_question":"How should one deliberately cultivate Vaiṣṇavatva, and what marks the true Vaiṣṇava?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava orientation may foreshadow Kṛṣṇa-bhakti, but no Mathurā-specific marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Cultivate Vaiṣṇava discipline with effort; true Vaiṣṇavas are great-souled and intent on Viṣṇu-pūjā.","karmic_consequence":"Sincere cultivation leads to identity as Vaiṣṇava and eligibility for the promised fruits of the vrata/bhakti path; negligence leaves one outside that salvific trajectory."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ācāra (identity through practice)","core_concept":"Vaiṣṇavatva is sādhya (to be accomplished) through deliberate effort; devotion is defined by sustained worship-orientation (pūjanatatparatā) and inner greatness (mahātmatā).","practical_application":"Adopt daily Viṣṇu-pūjā, mantra/japa, sāttvika conduct, and association with devotees; treat ‘Vaiṣṇava’ as a discipline, not a label."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Vaishnavism"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Links forward to the Dvādaśī observance fruit (211.95–96) as a concrete expression of Vaiṣṇava discipline
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha defines the ideal Vaiṣṇava: a teaching tableau where he points to a group of serene devotees engaged in Viṣṇu worship, illustrating ‘mahātmā’ and ‘pūjanatatpara’.","item_prompts":["Varāha as teacher","Bhū Devī listening","devotees with tulasī-mālā","Viṣṇu shrine with conch/discus symbols","offerings: tulasī leaves, flowers, lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: didactic composition—Varāha instructing, devotees in orderly pūjā; saturated colors, ornate shrine motifs, tulasī prominent.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf shrine of Viṣṇu, devotees with folded hands, Varāha teaching; rich ornamentation and embossed halos.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly devotional scene, fine detailing of pūjā items and malas; calm expressions emphasizing śānta-bhakti.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral devotional gathering with a small temple, Varāha instructing Bhū Devī; bright textiles and lyrical faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, uplifting","suggested_raga":"Kalyani or Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"clear, encouraging, teacherly"}
FAQs
It documents Purāṇic usage of identity-language (vaiṣṇavatva) tied to practice (Viṣṇu worship), relevant to the history of devotional communities.
No geographic location is identified in this verse.
Sustained effort (yatna) and devotion to worship are presented as central virtues in the described discipline.