Varaha Purana 208.7 — Adhyaya 208, Shloka 7
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
यम उवाच ॥ विवर्णं जायते वक्त्रं शुष्यते न च संशयः ॥ यन्मया हीदृशं दृष्टं श्रूयतां तन्महामुने
yama uvāca || vivarṇaṁ jāyate vaktraṁ śuṣyate na ca saṁśayaḥ || yanmayā hīdṛśaṁ dṛṣṭaṁ śrūyatāṁ tan mahāmune
ヤマは言った。「顔は蒼白となり、乾きゆく—疑いはない。かくのごときものを我が見た、そのことを聞け、大いなる牟尼よ。」
Yama (Dharmarāja)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None (response begins: describing signs and inviting attentive listening to a witnessed account)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral causality and phenomenology of fear","core_concept":"Fear and moral disturbance manifest somatically (pallor, dryness); testimony of a dharmic authority is offered as pramāṇa (authoritative evidence).","practical_application":"Treat bodily signs of fear/guilt as prompts for self-audit (ācāra-vicāra) and corrective action; listen carefully to dharmic instruction."}
Subject Matter: ["Ethics","Dialogue","Narrative Causality"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: karuṇa
Type: didactic assembly
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.6– (Nārada’s question answered by Yama’s account)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama (Dharmarāja) speaks with judicial calm, describing pallor and dryness as signs; Nārada listens attentively.","item_prompts":["Yama with staff/daṇḍa or regal insignia","Nārada seated as listener","subtle depiction of pale, parched visage as illustrative motif","scroll or gesture of testimony"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Yama in dignified posture with dark-complexioned iconography, ornate crown; didactic hand gesture; Nārada attentive.","tanjore_prompt":"Tanjore: Yama enthroned with gold detailing; strong contrast between divine regalia and the austere theme of pallor/dryness.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly setting; emphasis on Yama’s composed face and teaching mudrā.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene under a canopy; minimal regalia, more narrative warmth; Yama’s speech shown through expressive hand movement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, testimonial, instructive","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"measured, authoritative, slightly ominous"}
FAQs
It formally introduces Yama’s explanatory speech (uvāca), a key structural marker in Purāṇic dialogue used for transmitting moral reasoning through authoritative narration.
None; the verse is a transition into Yama’s account.
To attend carefully to testimony about moral causation—Yama frames his account as an observed basis for understanding the disturbance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.