Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 207.7 — Adhyaya 207, Shloka 7

Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth

सर्वज्ञः सर्वदर्शीं च सर्वधर्मविदां वरः ॥ गान्धर्वस्येतिहासस्य विज्ञाता त्वं महामुने ॥

sarvajñaḥ sarvadarśīṃ ca sarvadharmavidāṃ varaḥ || gāndharvasyetihāsasya vijñātā tvaṃ mahāmune ||

「汝は全知にして全てを見通す者、あらゆるダルマを知る者の中の第一である。大牟尼よ、汝はガンダルヴァの伝承と歴史をも知る者である。」

सर्वज्ञःall-knowing
सर्वज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्वज्ञ (प्रातिपदिक: सर्व + ज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण
सर्वदर्शीम्all-seeing (fem.)
सर्वदर्शीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्वदर्शिन् (प्रातिपदिक: सर्व + दर्शिन्)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; विशेषण (object-qualifier)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
सर्वधर्मविदाम्of all knowers of dharma
सर्वधर्मविदाम्:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्वधर्मविद् (प्रातिपदिक: सर्व + धर्म + विद्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), बहुवचन (plural)
वरःthe best
वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
गान्धर्वस्यof (the science of) Gandharva/music
गान्धर्वस्य:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगान्धर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (प्रयोगे), षष्ठी (6th case), एकवचन
इतिहासस्यof the tradition/history
इतिहासस्य:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
विज्ञाताknower/expert
विज्ञाता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवि-ज्ञा (धातु) + तृ (प्रत्यय)
Formतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त (agent noun), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st case), एकवचन; सर्वनाम
महामुनेO great sage
महामुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहामुनि (प्रातिपदिक: महा + मुनि)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन

Sūryaputra (Dharmarāja/Yama-context)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-authority","core_concept":"Dharma-knowledge is multi-domain: ethical norms plus cultural memory (itihāsa/paramparā) together establish authority.","practical_application":"Treat dharma-advice as requiring both śāstra-competence and lived tradition; consult those who are ‘sarvadarśin’ (broadly informed) rather than narrowly specialized."}

Subject Matter: ["Ethics","Knowledge Traditions","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: conceptual/assembly setting

Related Themes: Varaha Purana 207.8-12 (continuation of praise → request → Narada’s response)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Sūryaputra (Dharmarāja/Yama-context) offers formal praise to a great sage, emphasizing omniscience, dharma-mastery, and knowledge of Gandharva lore.","item_prompts":["a seated mahāmuni with japa-mālā and palm-leaf manuscripts","Sūryaputra in respectful añjali","subtle motifs of Gandharvas: vīṇā, celestial musicians in the background","a sabhā/āśrama setting with ritual purity cues (water pot, kuśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, saturated reds/ochres; the sage haloed, Sūryaputra in añjali; Gandharva musicians faintly behind with vīṇā; ornate floral borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central sage with large prabhāmaṇḍala in gold leaf; Sūryaputra smaller at lower right in añjali; embossed vīṇā and manuscript details; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; calm sabhā scene; manuscript and vīṇā rendered with fine detail; restrained gold highlights.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical courtly-āśrama hybrid; sage on a white seat under a tree; Sūryaputra approaching; Gandharvas as small floating figures with instruments; cool greens and blues."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential-stuti","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, respectful, slightly elevated on epithets (sarvajña, sarvadarśin)"}

C
Classical Literature
P
Purāṇas
I
Itihāsa-Style Traditions

FAQs

It preserves a catalog-like attribution of expertise to Nārada, reflecting how Purāṇic texts map knowledge domains (dharma, lore, and specialized traditions such as Gandharva narratives).

None is specified; the verse is concerned with intellectual domains rather than sacred geography.

It underscores the value of comprehensive learning and reliable transmission of tradition as foundations for ethical guidance.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App