Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.7 — Adhyaya 202, Shloka 7

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

शयनासनहर्त्तारमग्निदायी च यो नरः ॥ वैतरण्यामयं चैव क्षिप्यतामचिरं पुनः ॥

śayanāsanaharttāram agnidāyī ca yo naraḥ || vaitaraṇyāmayaṃ caiva kṣipyatām aciraṃ punaḥ ||

“The man who steals beds and seats, and the one who gives (i.e., sets) fire—let him be swiftly cast again into the Vaitaraṇī-related torment.”

śayana-āsana-hartāramthe thief of beds and seats
śayana-āsana-hartāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśayana (प्रातिपदिक) + āsana (प्रातिपदिक) + hartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया-विभक्ति (accusative/2nd), एकवचन (singular); तत्पुरुष-समास (शयनस्य/आसनस्य हर्ता)
agni-dāyīan arsonist / one who gives (causes) fire
agni-dāyī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक) + dāyin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (nominative/1st), एकवचन (singular); तत्पुरुष (‘fire’ + ‘giver/one who sets fire’)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: and)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (nominative/1st), एकवचन (singular); सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
naraḥman
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (nominative/1st), एकवचन (singular)
vaitaraṇyāmin the Vaitaraṇī (hell-river)
vaitaraṇyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvaitaraṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी-विभक्ति (locative/7th), एकवचन (singular)
ayamthis (one)
ayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (nominative/1st), एकवचन (singular); सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
evaindeed
eva:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle: indeed/only)
kṣipyatāmlet (him) be cast
kṣipyatām:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṣip (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (singular); आत्मनेपद, कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘let him be thrown’
aciramsoon
aciram:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootacira (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगे अव्ययवत् (adverbial accusative: ‘soon/without delay’)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formपुनरावृत्ति-वाचक-अव्यय (again)

Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Stealing beds/seats and committing arson are grave property-violations leading to swift punitive afterlife retribution (Vaitaraṇī-torment).","karmic_consequence":"Rapid casting into Vaitaraṇī-associated suffering; intensified post-mortem torment for theft and arson."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phalavada / ethical causality","core_concept":"Adharma against social trust (theft, arson) ripens into proportionate suffering; harm to communal safety rebounds upon the agent.","practical_application":"Guard others’ property and public safety; treat shared goods (beds/seats, dwellings) as protected; avoid violence-by-fire and restitution-denial."}

Subject Matter: ["Ethics","Property Offenses","Karmic Consequences"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

Type: otherworldly river/hell-region

Related Themes: Varāha Purāṇa 202 (nāraka/daṇḍa sequence around Vaitaraṇī and specific sins)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A judge-like divine ordinance scene: sinners who stole bedding/seating and arsonists are seized by messengers and hurled toward a dark, churning Vaitaraṇī-like expanse.","item_prompts":["terrifying river labeled Vaitaraṇī","yamadūtas with ropes","stolen bed/seat as symbolic props","flames/smoke indicating arson","fearful sinners falling/being dragged"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat yet vivid palette; Varāha as authoritative instructor in the margin; yamadūtas dragging sinners toward a dark river; strong linework, minimal perspective.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf aura around the divine lawgiver; stylized river and flames; ornate borders; sinners and attendants in compact composition.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate shading; detailed expressions of fear; subdued infernal landscape with precise ornaments on attendants.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, layered hills replaced by layered dark bands of river; narrative clarity with small figures, expressive faces, and symbolic bed/seat and fire motifs."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern admonition","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, judicial, clipped enunciation on punitive verbs"}

P
Purāṇic Literature
A
Afterlife Narratives
S
Social Ethics
L
Legal-Moral Categories

FAQs

It preserves conventional South Asian moral taxonomies (theft, arson) within Purāṇic eschatological imagery, showing how social harms were narrated through afterlife topoi.

Vaitaraṇī is presented as an infernal river motif; it is not a mapped terrestrial site in this context but a moral-eschatological landscape.

The verse condemns theft of essential household goods and arson as severe breaches of social order and safety.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App