Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.44 — Adhyaya 202, Shloka 44

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

वृक्षशाखावलम्बोऽत्र ह्यधःशीर्षः प्रजायते ॥ अग्निना पच्यतां पश्चाल्लुब्धो वै पुरुषाधमः ॥

vṛkṣaśākhāvalambo'tra hy adhaḥśīrṣaḥ prajāyate || agninā pacyatāṃ paścāl lubdho vai puruṣādhamaḥ ||

ここでは木の枝にぶら下がり、頭を下にして生まれる。のちに、その貪欲なる卑しき男は火によって煮られるべきである。

वृक्षशाखावलम्बःone hanging from a tree-branch
वृक्षशाखावलम्बः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक्ष + शाखा + अवलम्ब (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (वृक्षस्य शाखायाम् अवलम्बः)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place: here)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
अधःशीर्षःhead-down
अधःशीर्षः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअधःशीर्ष (प्रातिपदिक; अधः + शीर्ष)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (head-down)
प्रजायतेis born/comes into being
प्रजायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र√जन् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
अग्निनाby fire
अग्निना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrument)
पच्यताम्let (him) be cooked
पच्यताम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पच् (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (afterwards)
लुब्धःgreedy
लुब्धः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootलुब्ध (प्रातिपदिक; √लुभ् + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
पुरुषाधमःthe worst of men
पुरुषाधमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुषाधम (प्रातिपदिक; पुरुष + अधम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (lowest of men)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Greed-driven wrongdoing leads to naraka-like punishments described through vivid corporeal imagery (inversion, suspension, burning).","karmic_consequence":"He is born suspended upside-down from a tree branch and later is ‘cooked’ by fire—graphic retribution for lubdha (greed) and adharma."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical deterrence via cosmology","core_concept":"Adharma distorts the moral order; the ‘upside-down’ birth symbolizes inversion of values, culminating in fiery suffering as ripened karma.","practical_application":"Curb lobha through charity, restraint, and honest livelihood; contemplate consequences to prevent harm."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: bibhatsa

Type: Otherworld/penal cosmology

Related Themes: Varāha Purāṇa 202 (nāraka and rebirth sequence for greedy wrongdoing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A stark infernal vignette: a person hanging head-down from a tree branch, followed by a scene of fiery ‘cooking’—a moral horror tableau.","item_prompts":["tree with thick branch","upside-down suspended body","flames/cauldron imagery","dark-red sky","attendant punitive figures (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style; dramatic reds and blacks; stylized flames; clear silhouette of inverted body; minimal gore, symbolic intensity.","tanjore_prompt":"Tanjore style; gold accents on flames and borders; central inverted figure; secondary panel with fire punishment; ornate but severe.","mysore_prompt":"Mysore style; controlled depiction of fire with fine gradations; expressive but restrained suffering; emphasis on narrative clarity.","pahari_prompt":"Pahari miniature; two-register composition: hanging scene above, fire scene below; crisp lines and strong storytelling."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous, intense","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, fear-inducing"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
N
Naraka Imagery
K
Karma Theory

FAQs

The verse preserves a stylized punitive iconography (inversion, suspension, and fire) common to Purāṇic naraka descriptions, useful for comparative studies of South Asian moral imagination.

No earthly geography is indicated; the setting is a generalized punitive realm.

Greed is presented as a serious moral fault with severe consequences, reinforcing restraint and non-exploitative conduct.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App