Varaha Purana 20.7: Adhyaya 20, Shloka 7
The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons
तस्य त्वष्टा ददौ कन्यां संज्ञां नाम महाप्रभाम् । तस्यापत्यद्वयं जज्ञे यमश्च यमुना तथा ॥ २०.७ ॥
tasya tvaṣṭā dadau kanyāṃ saṃjñāṃ nāma mahāprabhām | tasyāpatyadvayaṃ jajñe yamaś ca yamunā tathā || 20.7 ||
彼に対し、トヴァシュトリ（Tvaṣṭṛ）は大いなる光輝を放つ娘サンジュニャー（Saṃjñā）を与えた。彼女から二人の子が生まれ、ヤマ（Yama）とヤムナー（Yamunā）であった。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; tracking lineage and sacred geography origins","key_question":"What is the genealogical link between the Sun (Mārtaṇḍa), Saṃjñā, and the births of Yama and Yamunā, and why are these births cosmically significant?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Yamunā (river)","parikrama_context":"Implicit: Yamunā as a principal axis of later tīrtha-circuits and bathing routes; not an explicit parikramā instruction here.","krishna_connection":"Foreshadowing via Yamunā’s birth: Yamunā becomes central to Kṛṣṇa’s Vraja-līlā and Mathurā/Vṛndāvana sacred landscape."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred_genealogy","core_concept":"Cosmic functions (death/order via Yama; purification/flow via Yamunā) arise from divine lineages, integrating ethics and geography into theology.","practical_application":"Approach Yamunā with reverence as a divine person; remember Yama as dharma-regulator, encouraging ethical living."}
Subject Matter: ["Genealogy","Cosmology","Sacred Geography"]
Primary Rasa: itihāsa (narrative)
Secondary Rasa: adbhuta
Type: river (nadī/tīrtha axis)
Related Themes: Varāha Purāṇa, subsequent verses on Saṃjñā/Chāyā and solar progeny (same narrative unit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A genealogical tableau: Tvaṣṭṛ gives Saṃjñā to the radiant Sun; from their union emerge Yama (stern, dharma-bearing) and Yamunā (river goddess).","item_prompts":["Sun deity with halo","Saṃjñā as luminous bride","Tvaṣṭṛ as divine artisan-giver","Yama with staff/noose motif (subtle)","Yamunā as river goddess with water pot/lotus, flowing river band"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered narrative registers—marriage-gift scene above, births below; Yamunā shown as a graceful goddess emerging with stylized river waves; rich ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Sun with gold halo, Saṃjñā richly jeweled, Yamunā with shimmering gold river motifs, Yama with dignified posture; heavy gold-leaf accents.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly marriage scene, delicate facial expressions, soft river depiction for Yamunā, restrained symbolism for Yama.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical family scene, Yamunā as a blue ribbon-like river with a goddess figure, minimalistic Yama iconography, pastoral background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, reverent","suggested_raga":"Kalyani/Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, storytelling clarity"}
FAQs
It preserves a Purāṇic genealogical motif linking a divine artisan figure (Tvaṣṭṛ) with the lineage that includes Yama (a major figure in cultural-legal imagination) and Yamunā (a major river with long-standing cultural heritage).
Yamunā is identified as a named entity that is also a major North Indian river (modern Yamuna). The verse itself does not specify a particular site, but it anchors a sacred-geographic referent through the river’s name.
The verse is primarily genealogical rather than prescriptive; its philosophical function is to situate widely referenced cultural figures within an ordered lineage, supporting later discussions of dharma, mortality, and sacred geography without issuing a direct ethical injunction here.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.