Varaha Purana 2.60 — Adhyaya 2, Shloka 60
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative
सरसस्तस्य तीरे तु कुमारिं पृथुलोचनाम् । दृष्ट्वाहं विस्मयापन्नस्तां कन्यामायतॆक्षणाम् ॥ २.५९ ॥
sarasas tasya tīre tu kumārīṃ pṛthulocanām | dṛṣṭvāhaṃ vismayāpannas tāṃ kanyām āyatekṣaṇām || 2.59 ||
その湖の岸辺で、私は大きく澄んだ眼をもつ乙女—未婚のクマーリーで、長く伸びやかな眼差しの娘—を見て、深い驚きに満たされた。
Varāha (default narrative speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"symbolic anthropology (devī as embodied meaning)","core_concept":"Auspicious feminine presence at a tīrtha often signals dharma/vidyā awaiting inquiry; beauty here is a marker of sattva and hidden identity.","practical_application":"When encountering the ‘unexpected’ in sacred contexts, respond with humility and inquiry rather than projection or haste."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Narrative","Aesthetics (Poetic Description)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shringara
Type: liminal shoreline / encounter-space
Related Themes: Varāha Purāṇa: subsequent identification dialogue with the maiden (immediately following verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"On the lotus-lake shore stands a wide-eyed maiden; the observer is struck with astonishment as her gaze and presence dominate the tranquil scene.","item_prompts":["maiden (kumārī) with large eyes and composed posture","lake shore with lotuses behind","soft halo or subtle radiance around the maiden","observer figure at a respectful distance","stillness suggesting a pause before speech"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized large eyes, ornate hair and garments; the maiden near the waterline; lotuses as repeating motifs; calm, sacred stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore: maiden with gold highlights on ornaments; lotus-lake with gilded accents; symmetrical composition emphasizing her iconic presence.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expression and delicate textiles; subdued background; emphasis on the maiden’s eyes and tranquil poise.","pahari_prompt":"Pahari: romantic-natural setting; slender figure by the water; patterned lotuses; gentle pastel sky; emphasis on wonder rather than opulence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hushed wonder, anticipatory","suggested_raga":"Khamaj (or Shuddha Kalyan)","pace":"slow","voice_tone":"soft, attentive, slightly suspenseful"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: introducing a significant figure through a vivid, poetic description set within a waterside landscape, supporting the text’s broader interest in culturally meaningful places and scenes.
The verse mentions only a generic 'lake' (sarasa) and its shore (tīra) without a specific toponym; a precise modern identification cannot be made from this fragment alone.
No explicit ethical injunction is stated in this verse; it primarily functions as narrative transition and characterization through descriptive language.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.