Varaha Purana 197.46 — Adhyaya 197, Shloka 46
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
उज्ज्वला मलिनाश्चैव जीर्णवस्त्रा नवांशुकाः ॥ सुमनाभिमना मूका मारकाः शतमारकाः ॥
ujjvalā malināścaiva jīrṇavastrā navāṃśukāḥ || sumanābhimanā mūkā mārakāḥ śatamārakāḥ ||
ある者は輝き、ある者は汚れていた。ある者は古びた衣をまとい、ある者は新しい衣を着ていた。（そこには）善意の者と自惚れる者、口のきけぬ者、殺す者、そして百倍の殺戮をなす者がいた。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"Descriptive ethical typology: beings differ by inner purity/impurity, social presentation, and degrees of violence.","karmic_consequence":"Implicit: violent dispositions (killer, hundredfold killer) align with heavier demerit and adverse post-mortem outcomes."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-psychological discernment","core_concept":"External appearance (old/new garments) does not reliably indicate inner virtue; dispositions range from sattvic to tamasic, with violence as a key marker of downfall.","practical_application":"Cultivate inner purity and non-violence; do not judge solely by outward markers; recognize gradations of harm as morally weighty."}
Subject Matter: ["Ethics (character typology)","Mythic narrative","Moral psychology"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly domain (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.197 (sequence describing Kṛtānta/Yama-related attendants and moral categories)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A procession of varied human types—radiant and soiled, in worn and new garments—intermixed with grim figures marked by silence and violence, suggesting a moral census before Yama’s order.","item_prompts":["crowd with contrasting clothing (tattered vs fresh)","faces showing humility vs conceit","mute figure with sealed lips","armed killers with blood-stained weapons","chiaroscuro lighting to show purity/impurity contrast"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with strong reds/ochres; stylized faces showing distinct bhāvas (humble, proud, grim); layered crowd composition suggesting karmic sorting.","tanjore_prompt":"Tanjore-style tableau with gold highlights on ‘radiant’ figures, darker enamel tones for ‘soiled’ and violent types; ornate borders framing a moral procession.","mysore_prompt":"Mysore painting finesse: delicate linework differentiating garments and expressions; subdued yet dramatic contrast between sattvic and tamasic characters.","pahari_prompt":"Pahari miniature: hillside-like layered crowd bands; expressive faces; symbolic color coding (light garments vs dark stains) to convey moral polarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, diagnostic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"measured, slightly stern"}
FAQs
Such paired contrasts (bright/soiled, old/new) and typologies (proud, mute, violent) are a common Purāṇic rhetorical device for mapping social and moral diversity within a narrative frame.
No geographic location is identified here.
It implicitly cautions that dispositions and actions vary widely and carry consequence; the list foregrounds moral categories rather than prescribing a single rule.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.