Varaha Purana 176.64 — Adhyaya 176, Shloka 64
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
कृष्णगङ्गा दशगुणं लभते च दिनेदिने ॥ ज्ञातोऽज्ञातो वा अपि यत्पापं समुपार्जितम् ॥
kṛṣṇagaṅgā daśaguṇaṃ labhate ca dinedine || jñāto'jñāto vā api yatpāpaṃ samupārjitam
クリシュナガンガーにおいては、その功徳の果は日ごとに十倍となって得られる。知って犯したにせよ、知らずに犯したにせよ、積み重ねられたあらゆる罪は——
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Teaches Bhū-devī about a specific Mathurā-region waterbody (Kṛṣṇagaṅgā) whose merit multiplies daily and addresses accumulated sin (known/unknown)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned about hidden/unknowing faults; seeking remedy","key_question":"Can sins committed unknowingly be removed, and which tīrtha grants increasing benefit over time?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kṛṣṇagaṅgā (tīrtha/stream)","parikrama_context":"Suggests repeated daily visitation (dinēdinē) akin to a sustained parikramā practice or daily snāna discipline during a stay in the maṇḍala.","krishna_connection":"Strong by name: ‘Kṛṣṇagaṅgā’ signals Kṛṣṇa-sambandha and anticipates Vraja’s Kṛṣṇa-centered sacred hydrology."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Bathe/engage in tīrtha practice at Kṛṣṇagaṅgā for tenfold daily accrual of benefit, effective even against unknowingly accumulated wrongdoing.","karmic_consequence":"Practice yields accelerating puṇya and pāpa-kṣaya; neglect leaves latent (ajñāta) pāpa unaddressed."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of intention and grace","core_concept":"Not all moral fault is intentional; sacred practice can cleanse both deliberate and inadvertent karmic residue.","practical_application":"Adopt consistent daily snāna/japa/dāna near Kṛṣṇagaṅgā, especially when worried about unseen lapses."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Sacred Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: sacred river/stream/ghāṭa
Related Themes: Leads into 176.72’s stronger claim about Mathurā dissolving both puṇya and pāpa
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene Kṛṣṇagaṅgā watercourse with pilgrims returning day after day; a visual motif of ‘tenfold’ growth (stacked lotuses or repeated lamps) accompanies Varāha’s teaching.","item_prompts":["flowing stream labeled Kṛṣṇagaṅgā","pilgrims with repeated-day motif (sunrise sequence)","ten lotus icons or ten lamps symbolizing daśaguṇa","Varāha instructing Bhū-devī","water pots and prayer beads"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river band, repeated pilgrim figures in rhythmic pattern, ten lotus emblems, Varāha teaching with ornate costume, deep warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on water and ten symbolic lotuses; central Varāha with halo; Bhū-devī listening; decorative border of repeating day symbols.","mysore_prompt":"Mysore: refined naturalism for water and figures, subtle repetition to show ‘day by day’, ten small icons integrated into composition, calm devotional tone.","pahari_prompt":"Pahari: delicate stream in a pastoral setting, small narrative sequence of daily visits, ten stylized flowers, gentle sky gradients."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, reassuring","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"soft but precise, with emphasis on ‘daśaguṇam’ and ‘jñāto’jñāto’"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic valuation system for tīrthas (multiplication of merit), and distinguishes intentional from unintentional moral fault.
Kṛṣṇagaṅgā is named; in later regional traditions it is associated with the Mathurā–Vraja sacred landscape.
It frames ethical remediation as available even for inadvertent wrongdoing, emphasizing accountability while allowing for restoration.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.