Varaha Purana 176.54 — Adhyaya 176, Shloka 54
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
कृष्णगङ्गाप्रभावेण पुनर्निर्मलतां गतम् ॥ तत्सर्वं हि त्वया दृष्टं पृष्टश्चाहं पुनः पुनः ॥
kṛṣṇagaṅgāprabhāveṇa punar nirmalatāṃ gatam | tat sarvaṃ hi tvayā dṛṣṭaṃ pṛṣṭaś cāhaṃ punaḥ punaḥ ||
クリシュナ・ガンガーの霊威によって、私は再び清浄に至りました。その一切をあなたはまことに見届け、そして幾度も幾度も私に問いただされました。
Supplicant/confessor (speaker not named in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"How does the Kṛṣṇa-Gaṅgā’s power restore purity, and why does the teacher repeatedly question me—what further truth or expiation is required?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kṛṣṇa-Gaṅgā (a sacred watercourse/tīrtha associated with Mathurā region in this context)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Direct: the tīrtha name links purification to Kṛṣṇa’s sacred geography and anticipates Mathurā-Vraja devotional framing."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Tīrtha-snāna (sacred bathing) aids purification, but must be joined with truthful disclosure and guru-led inquiry to complete expiation.","karmic_consequence":"Bathing with sincerity restores śauca; evasion under repeated questioning risks incomplete purification and continued karmic residue."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integration of ritual and ethics","core_concept":"Ritual purification (snāna) is efficacious when aligned with truthfulness and guidance; outer cleansing mirrors inner rectification.","practical_application":"When seeking tīrtha-based purification, pair it with confession, restitution where possible, and sustained ethical reform under competent instruction."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: river/tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.57–58 (sin and impurity signs); Varāha Purāṇa 176.61 (permission sought; proclamation of sin)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The supplicant recounts being purified by bathing in Kṛṣṇa-Gaṅgā, while the teacher, having witnessed the change, continues to question him for full disclosure.","item_prompts":["river with gentle current","bather with wet cloth, hands in prayer","guru on the bank with attentive posture","water pot, lotuses, tīrtha markers (steps/ghāṭ)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river band with lotus motifs, devotee in prayerful stance, guru seated on bank; emphasize purity through brightened skin tones and calm composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted river ripples and ornaments, central figures framed by ornate arch, tīrtha steps rendered decoratively.","mysore_prompt":"Mysore: elegant ghāṭ architecture, soft shading on water, restrained devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverscape, small figures, pastel palette; questioning conveyed through gesture (raised hand of guru)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purificatory and earnest","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, sincere, slightly uplifted"}
FAQs
It documents a sacred-geography logic where specific waters (tīrthas) are credited with moral/ritual purification, reflecting pilgrimage culture.
Kṛṣṇa-Gaṅgā is named as a tīrtha or sacred watercourse; its precise modern identification may vary by regional tradition and requires manuscript/locale correlation.
The verse frames moral restoration as achievable through acknowledged wrongdoing, guidance, and engagement with culturally significant sites.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.