Varaha Purana 170.4 — Adhyaya 170, Shloka 4
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
वृक्षमूले तु तत्रैव मुनिरेकोऽपि समास्थितः ॥ तस्याः विलपितं श्रुत्वा शनैः सकरुणं हृदि
vṛkṣamūle tu tatraiva munir eko'pi samāsthitaḥ || tasyāḥ vilapitaṁ śrutvā śanaiḥ sakaruṇaṁ hṛdi
そこでは木の根元に、ただ一人の牟尼が座していた。彼女の嘆きを聞くと、その胸には次第に憐れみが満ちていった。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Tree-root near the Sarasvatī-saṅgama (implied continuation)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of karuṇā and the role of the sage","core_concept":"True spiritual authority responds to suffering with attentive listening and compassion, not indifference; karuṇā becomes the doorway to upadeśa.","practical_application":"Cultivate the habit of hearing others’ pain without haste; let compassion mature ('śanaiḥ') into wise action—counsel, prayer, or dhārmic remedy."}
Subject Matter: ["Ethics (Compassion)","Hermitage Motif","Narrative Encounter"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: āśrama-like spot / vṛkṣa-mūla
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring 'muni at tree-root' encounter motif preceding instruction on tīrtha/vṛata
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary sage seated at a tree’s root in a quiet grove near the river; he turns toward Suśīlā as her lament reaches him, compassion dawning on his face.","item_prompts":["large tree with exposed roots","muni seated in padmāsana with kamaṇḍalu and japa-mālā","Suśīlā nearby in sorrowful posture","soft river glint in background","forest birds/deer to signal āśrama calm"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold tree-root patterns, muni with serene eyes softening into compassion, Suśīlā in respectful distance; stylized fauna and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central muni with gold halo, tree rendered with decorative foliage; Suśīlā at side; gold accents on kamaṇḍalu/mālā; sacred calm emphasized.","mysore_prompt":"Mysore: elegant realism, detailed bark and roots, subtle emotional shift on the muni’s face; subdued palette for contemplative mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate grove scene with lyrical tree and gentle river line; muni and Suśīlā small yet expressive; airy composition highlighting compassion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"compassionate, quietly uplifting","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle and warm, with soft emphasis on 'sakarūṇaṃ hṛdi'"}
FAQs
It demonstrates a standard Purāṇic narrative mechanism: a distressed householder meets an ascetic authority figure, enabling moral and ritual guidance.
No new location is named here; the scene continues within the Mathurā/Sarasvatī-saṅgama narrative environment.
Attentive listening to suffering and the arising of compassion are presented as exemplary dispositions.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.